几女看到这串英文倒是不解：“亲爱的，你不是说这是华夏明清时期的犀角杯么？怎么上面还有英文呢？”
萧鹏咧嘴笑了：“你看图案啊，上面这不是有‘暗八仙’么？”
‘八仙过海’的故事在华夏可谓世人皆知，八仙的形象也是深入身心。现在很多人说，‘八仙过海’的由来，是因为北宋建隆年间沙门岛是朝廷囚禁犯人的地方，从建隆三年开始，凡军人犯法，都发配沙门岛。其中八个犯人靠着游泳越狱，游了三十里后上岸活了下来。当地渔人知道称其为神人，从此民间传开了，越传越神，这八个人变成了八仙。。。。。。
其实从唐代就有八仙的传说，什么《八仙图》《八仙传》，再往前还有淮南八仙，是指帮助西汉淮南王刘安著成《淮南子》一书的八人；五代时期也有八仙记载，是蜀中八仙，比如张道陵李耳等人。但是这八仙到底是谁一直没有固定，直到了明代吴元泰的《东游记传》才确定了吕洞宾等八人。所以说八仙形象是八个越狱犯一说，明显不妥。
而在华夏传统里，八仙也有明八仙和暗八仙之分，明八仙顾名思义，就是八位仙人的形象。而‘暗八仙’则是指他们的法器。
萧鹏指着犀角杯对这三女介绍道：“你们到了吧？这个图案是鱼鼓，代表的就是八仙之一张果老，意思是能占卜凶吉；这个宝剑代表的是吕洞宾，意思是可以镇妖除魔；葫芦就是铁拐李了，可以救济众生；哦，还有这个笛子，那是韩湘子，是滋生万物的意思；荷花代表着何仙姑，让人修心养性；扇子则是汉钟离，寓意逢凶化吉起死回生；这个玉板是曹国舅，是净化周边环境之意思；最后这个花篮，就是蓝采和了，意思是广通神明。”
“好吧，就算这图案是华夏的图案，那这英文怎么解释？这应该是作者的名字吧？话说这个名字也真别扭，怎么会有人叫这个？不过照这样看很有可能是个外国雕刻家雕刻的华夏图案的犀角杯吧。”吉玛反驳道。
萧鹏笑着摇了摇头：“不不不，你别小看这个英文名字。有了这个英文名字，只能更加的说明这确实是个华夏的杯子，而且甚至我可以负责任的告诉你们，这是晚清的作品。大概制作年份在1800年左右的作品。”
听了他的话众女皆是疑惑不已：“你不是不懂古董么？你怎么又能分出来年份了？”
萧鹏笑了：“我是不懂古董啊，但是我懂我们华夏的历史，杯子上的英文‘Hoqua’一词，并不是什么雕刻者的名字，而是这个杯子主人的名字。在华夏
…。。