“次は、Asakusa、Asakusa。お出口は右側です（下一站是浅草，车门在前进方向右侧）。”
当任索离开银座线浅草站，他已经能听懂地铁语音报站名——不是将声音与母语进行对应，而是下意识地知道话语里的意义，不比他的英语水平差多少。
外语是否入门，最重要的一点就是能否跳过‘母语对照’这一步。任索之前学了11年英语（小学3年+初中3年+高中3年+大学2年）都没法跳过这一步，直到他在小黑屋里被迫待了一共八个小时，通过道具和羁绊增加的悟性才跨过这个门槛。
现在他为了达到日语入门，只用了……100分钟。
而且其中至少有十几分钟他因为偷瞄乔木依而分神了。
「求道之饰」以及「魔王降临·敕令·一日千里」，令他的悟性在短时间内提升到一个难以想象的层次。
虽然‘悟性’不等于‘智慧’，但当他开足马力，全程满状态聆听乔木依教学和对照手机上的学习课件后，任索对课件上的文字感觉变化是这样的：「璺龘鱻鬹」→「聽日勤奮」→「凤爪寿司」。
任索从‘看不懂这写的什么鬼画符’，到‘看起来像需要辨别的繁体字’，最后终于达到‘像看简体字一样熟练辨认日文’。
这种美妙的学习成就感让任索学得越加起劲，就连乔木依都很惊讶地说道：“小索，你还说你不会日语？之前学过的吧？”
“没有没有。”任索表示他才不是那种偷偷摸摸学习的，他是光明正大地怠惰：“是因为公子，所以我才学的这么快。”
若不是有「魔王降临·敕令」，任索还真未必能将悟性提高到‘一看就懂，一懂就精’的状态，而这个羁绊能力是乔木依给的，日语也是乔木依教的，从各种意义上还真是因为乔木依的缘故。
乔木依也没继续追究，只是越加认真帮任索讲解词汇和语法。
而任索学会日语之后就兴致勃勃想实战操演，跟着乔木依离开地铁站，看见路边有一间买和果子（甜点心）的店铺，就马上兴致冲冲地进去，然后风风火火地回来找乔木依：“没钱。”
任索之前不会日语，钱给他也没用，乔木依自然是自己带着。她好整以暇地拍开任索的手，说道：“你忘了我们没多少钱了吗？别浪费在买零食上面了。”
“好吧。”任索也不是甜逆，买吃的只是为了跟店员聊两句，测试一下自己的口语，不过他微微一怔，才发现刚才乔木依刚才是在用日
…。。