有从梦中惊醒，反而因为剧烈的疼痛，五感变得更加清晰了。
于是他们看到，“翠鸟之羽”原本破旧的、神似抹布的烂窗帘，已经被换成了缀有金色流苏的血红绸帘，布料流溢着光彩的表面上，精致点缀着栩栩如生的淡金色展翅雄鹰；
于是他们看到，这家酒馆原先的燃油吊灯，已经被一颗巨大的、水晶包裹的悬浮照明水晶取代，照明水晶发出的魔法光芒，经过水晶的多重折射，给整个空间都扑上了一层奢华与迷离的彩妆；
于是他们看到，“翠鸟之羽”原先有青苔蔓延滋长、一踩上去就会咯吱作响的旧地板，好像在一夜之间被人扒了个干净，转而铺上了油彩锃亮、光滑可鉴的柚木——而就连“翠鸟之羽”那些脏兮兮的酒桌、座椅，也被从头到脚换了个干净，变成了盖有刺绣白桌布、如大庄园用餐厅一般的圆桌，以及一只又一只透着奢华的红丝绒靠背椅。
甚至，此时此刻传入客人们耳中的，也不再是调弦不准的鲁特琴声和游吟诗人们呕哑嘲哳的恶劣嗓音，而是悦耳动听的风琴拨响与悠扬的小提琴声。
所有刚刚走进“翠鸟之羽”一楼大厅的本地宾客，都会无声地骂一句“我草”：
这地方，还是之前那个头流脓、脚生疮的小破酒馆吗？！
——似乎，的确不是了。
因为在酒馆的主墙上，焕然一新的吧台背后，“翠鸟之羽”店主原先悬挂的大翠鸟标本已经不翼而飞，取而代之的则是一面巨大的金苍鹰盾徽，以及用烫金花体字写有“伊戈尔家族驻狮心河北岸办事处”的横幅旗帜。
个别性格急躁的来宾，在短暂的震撼与失语过后，便会急切地左顾右盼，张开嘴想要大声讨论一下这破地方到底发生了甚么；
每当此时，就会有一个人情练达的本地老乡绅迅速竖起手指放在唇边，直到确认这厮不会贸然高声语、惊动天上人以后，方才小心翼翼地指指大厅的中央地带：
在那里，最正中、正对着酒馆舞台（原先就是个小角落，但现在已经搭起了帷幕）的几张圆桌旁，满坑满谷地挤满了大人物：
孔雀城平民们日常难得一见的、穿金戴银的南方贵族老爷们，此刻在“翠鸟之羽”的大厅里，陷入了“侯爵遍地走，伯爵不如狗”的泛滥状态：
略有见识的来宾们，凭借着各位贵族先生服饰上的纹章，勉强辨认出了巨鲸城侯爵莫比·迪科、涌潮城侯爵拉·瓦格等几位大人物，而更令他们震惊的是，坦然坐在正中偏右地方的那个小个子，似乎
…。。