抓挠他们头骨的痛疼，所有的导航员则都紧紧地注视着远方那一点脆弱的光芒，那是他们赖以为舰队在这片空间无定、时间无定、对任何有理智的生命都容易造成各种层面上的不可理喻的疯狂地方定位的唯一可靠倚靠。
所幸，这次他们的祈祷都被神皇所听到了，他仁慈地庇护着他们，使得他们能够忍受痛苦，直到导航员们找到一个最为合适的帷幕薄弱之处，在此再次启动了亚空间引擎，好将此处的帷幕暂时撕出一个足够大到让他们重回现世维度的口子，于是空间的经纬被粗暴但又实用地连结和编织起来，舰队开始陆续从曼德维尔点跃出。
愤怒风暴号的舰桥上，面板上镶有握紧拳头与天鹰徽记的黄铜沉思者发出细微的动静，随后开始根据他们现在所处的星系、远处的恒星位置和从前的星图进行对比，好确定他们现在所处的具体方位，以及重新校正他们的实际时间。
舰队在约定的集结点附近集结，并开始清点情况。甫一接触现实宇宙便开始消融的亚空间等离子体溶胶与半瓦解的、长长地拖在船尾的恶毒粒子流等亚空间航行残留物随着船只在现实银河的移动而渐渐被驱逐殆尽，此时，他们才完全关闭掉盖勒立场，并在所有舰只上升起虚空盾，让舰队组成规定的阵型，舰艇的侧面在星系恒星的照耀下闪闪发光。
“跃迁结束。”愤怒风暴号的舰长，菲利普·维安向站在舰桥的莱山德报告，同时朝其他舰桥军官下令，“确认位置，我们现在应当位于贝拉卡恩的曼德维尔点附近，距离目标六十九万英里。所有船只，汇报。通讯军官，进行网络重建。”
——————————
这次亚空间航行的结果不是那么尽如人意，在把自己锁定在跳帮鱼雷上的固定支架上的时候莱山德心想。
这片噬人的不可名状似乎总是喜欢让他在里面度过太多时间。
明明他们在亚空间中只是度过了三个小时，但最终跃出的时候，现实宇宙却已经过去了整整三十三小时。
幸好，细致的维安舰长在传感器最大扫描范围的边缘发现了正在使用普通推进器慢悠悠航行的目标。
出于谨慎起见，他们又一次用传感器阵列进行了加强扫描，扫描的结果是：一艘标准帝国尺寸的月级改装驳船，火力配置也很标准，虚空盾工作正常——但它也只是一个标准虚空盾，月级的反应堆能量需要多少炮火和鱼雷攻击能够过载、以及如何使用跳帮鱼雷前端的热熔武器破开它的船壳——莱山德闭着眼睛都能操作出来。
…。。