的热气、体味与酒精、烟草、香水、食物和其他化学品的味道，实在是令人马上可以想象背后是个何等觥筹交错寻欢作乐的盛景。
这般气氛出现在任何一座星球首都或是港口军营外的酒馆里倒也毫不稀奇，但这儿是复仇之魂，阿斯塔特第十六军团也是战帅的旗舰，所有这些就与作战部队的肃杀与其他地方的庄严安静形成了鲜明的对比，仿佛是一个完全不同的世俗世界中的沙龙或是狂欢被切下来了一块塞进了这里。
他们刚刚穿过拱廊走到鎏金的礼堂大门附近，就听到里面传来一阵带着醉意高声评论分析如今帝国政治形势与阿斯塔特军团最近攻势的声音，众人七嘴八舌地把所有除了帝皇之外能谈的东西都攻击了个遍，随后开始兴致勃勃地说起了各个军团的八卦。
伊格纳斯·卡尔凯西看起来恨不得冲进去挨个把他们的嘴巴捂住再丢进垃圾处理器。
“抱歉，殿下，”诗人低声说，“但他们都喝醉了……有些评论家和剧作家还在写作劲头上，您知道的，这帮人有时候什么都敢说，比喝醉了还敢，但我保证他们只是嘴上说说，醒了就忘了。”
“我倒是觉得这里比我以为的要……嗯……被人纵容得多。荷鲁斯没有让人管过这里吗？”
诗人吓了一跳，但还是回答了这个问题，“恰恰相反，据我所知，指挥官本人应该正是把这块地方划给记述者们使用和放松的决策之人之一。”
“好吧。”拉弥赞恩点点头，接着在卡尔凯西能反应过来之前，直接推开大门走了进去。
“让我瞧瞧这个地方的食堂到底什么样。”