么去做一个英雄，但是你们教会了我，一个真正的骑士是什么样子的。
一个真正的骑士从不会让他对死亡的恐惧胜过自己的荣誉感，从不会让恐惧压倒他对自己祖国的责任感以及他天生的男子气概。你们在这里的每一个人都扮演着这样至关重要的角色，在危险发生的时候，你们想着的是国家的荣誉、是伦敦的市民、是身旁的伙伴和战友，而不是只想到自己。
苏格兰场从不是胆小鬼的容身之处，因为再胆小的家伙来到这里也会迸发出他从未有过的男子气魄。是，没有人愿意面对死亡与危险，但是这不代表我们就会在守卫法律与公理的危险面前退缩。福音书上说：你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸？
若一个人憎恶和平，他怎么能够让他人保守和平？一个以卑污之行玷污自己双手的人，他又怎能清洗他人身上的不洁？我们常说，若是盲人给盲人引路，二者都要掉在坑里。大家还说，黑夜与白昼不能相遇，但我很高兴，我们肩负起了黎明。
如果说，我，亚瑟·黑斯廷斯，我这个来自约克的乡下小子，在短暂的一生中曾经做过什么值得庆幸的事，那我必须得说，我真的很庆幸，在1832年，在这个激情的岁月，我曾经与伟大的苏格兰场一同战斗过。与你们共度的岁月，便是我人生中经历过最美好的晴天。”
说到这里，亚瑟缓缓抬手敬礼。
在他的身后，只听见一声诏书抖动之声响起。
威灵顿公爵威严的嗓音响起，他代行宣读诏书道。
“朕，威廉四世，蒙上帝恩典，大不列颠及爱尔兰联合王国国王，汉诺威王国国王，以此金印玉玺，向我忠贞之臣民宣布：
鉴我王国境内，尤我首府伦敦，治安之维护及秩序之稳定，于国家安宁与民众福祉之重要，1829年创设大伦敦警察厅。大伦敦警察厅，自其创立以来，恪尽职守，以其无畏、智慧与公正，卓有成效地打击犯罪、保护无辜，有力震慑邪恶势力，捍卫了法律尊严与社会正义。
其专业与无私奉献精神，业已彰显其作为国家治安支柱之卓越地位，堪为警察机构之楷模。不仅赢得朕之深信，亦赢得广大伦敦市民之普遍嘉许。
鉴此，朕决意以皇家尊荣，赋予大伦敦警察厅及其所属人员以皇家称号，以彰其功绩，激励其未来更加忠诚勇毅地履行职责，服务于朕之臣民与朕之王国。
兹特册封：
大伦敦警察厅，自即日起，正式更名为‘皇家大伦敦警察厅’，并赐予‘
…。。