着，核对火车时刻表以及他们到达托贝斯克的时间。
弥散的蒸汽雾让他们几乎看不到另一侧的教士和杜鲁特·吉尔斯，而周围的吵嚷声和告别声，则让所有人说话都必须放大自己的声量。在夏德身边，将医生的黑色手提箱放到那堆行李上的，是夏德很熟悉的小约翰。
过往和自己的小狗一起居住在垃圾箱里的男孩，如今已经彻底在格林湖旅馆定居了下来。洗漱过后穿上体面的衣服，再戴上褐色的瘪帽，男孩已经适应了旅馆中的生活，并在得知了夏德也要离开这座城市，大概以后只有偶尔才会回来以后，热情的参加了帮助运送行李的队伍。
其实以他的体格，是搬不了太多行李的，但索伦·格林先生知道他和夏德之间的故事，便同意了他一起跟来告别，并嘱咐其他帮工们看好了男孩，火车站这种地方对于孩子来说还是太过危险了。
“先生，这是最后一箱行李了。”
男孩笑着向夏德报告道，夏德便也笑着问道：
“很好，你顺利完成了自己的工作，需要我给你小费吗？”
说着就要掏钱包，吓得男孩赶忙摆手：
“不用不用，我再去看看老杰夫是否把马车停好了。我以前听人家说，马车停错了位置是要罚款的。哦，这位先生，格林女士让我给你一封信。”
他说着又掏出一封信递给了施耐德医生，然后跟着另一位帮工一起暂时离开了。
医生拿着信，看着男孩消失在迷离的雾气中：
“他就是你说的那个男孩？”
“是的。”
夏德也在看着小约翰的背影。
“侦探，你知道吗？你改变了一个人的命运。”
医生赞叹着说道：
“如果他没有遇到你，他能够活到成年的概率，我都不敢说有多少。”
虽然很残忍，但这也是这个年代的事实。
“我改变的命运，可不只是他一个。”
夏德并不否认自己做了什么：
“我无法拯救所有人，但至少我能够帮一下那些我认识的人。如果他不是住在了格林湖旅馆后门的垃圾箱里，而是住在隔了一条街的另外的垃圾箱里，我应该不会做那些事情。”
“能帮助自己遇到的人，已经是这个世界允许的好人能够做的最多的事情了。”
医生评价道，抬手将帽子扶正，又拿出了笔记本计算时间。他离开托贝斯克太久了，回去以后要将那些没见的病人都处
…。。