者生活的艰难，已经让他们无暇去顾忌其他的事情了。
虽然相对城市来说这座被称为「鲟鱼村」的村子相当落后，但毕竟就在入城的必经之路上，因此村子里不仅有铁匠、商人，也有一座只有一层的小酒馆。
酒馆的名字就是「鲟鱼酒馆」，位置位于村子的西南靠近城市的那一侧。酒馆前就是指示城市方向的路标，路标下面钉着一条风干的咸鱼，大概是酒馆在为自己做宣传。
夏德才刚走到那路标旁，就听到了里面传来的热闹声音。而且不仅是酒馆里面，酒馆外面的长凳上，也坐着三个抽着卷烟带着帽子的乡下农夫，而另一边的马厩旁边，两个看起来喝醉的村民，正醉醺醺的用俚语讨论着，哪一匹母马看起来更好看。
酒馆的形状很奇怪，主体是长方形，两侧还有两个向外倾斜的短边，然后与栅栏、谷仓和马厩一起，围成了小小的院落。
夏德踩着积雪融化后的烂泥，推门进入其中以后，眯着眼睛适应亮光的同时，又被酒臭味呛得差点咳嗽起来。
靠近城市的小村庄通了煤气管道，不仅是柜台后面有煤气灯，连其他区域也挂着那种最老式的煤气灯。但很显然店主不愿意浪
费煤气费用，因此即使现在酒馆中热闹非凡坐满了人，但煤气灯依然没有开到最大的功率，这让光亮处外的某些角落看起来很阴暗。
酒馆的主人，是一个头发半白，脖子上不知为何挂着一串大蒜的五十多岁的女人。她热情的招呼着夏德这个明显是过路的陌生人，夏德好奇的问了一句：
「你这是…………防吸血鬼？」
这个世界也有大蒜可以抵抗吸血鬼的传闻，但夏德的朋友贝恩哈特先生说那只是迷信，他虽然不喜欢吃大蒜，但也不至于害怕。
「前段时间附近的村子在闹疟疾，村医说大蒜可以防治。你要不要也来一个？」她相当热情的用俚语问道，夏德急忙摇头：
「我约了朋友，他大概已经来了，是一个身材壮硕，看起来像强盗的家伙.即使是冬天，也喜欢卷起袖子。」
「那边。」
于是女店主为夏德指明了方向，夏德要了一杯黑麦啤酒后，便走了过去。酒馆也是土坯的房子，木头房梁和稻草、瓦片组成了房顶。至于甚至没有抹匀的墙面，则挂着诸如大蒜、骨头、草药、辣椒之类的杂物作为装饰。
史东·奥森弗特，就坐在酒馆的最深处，也就是酒馆建筑东侧短边的墙角桌子旁。
他微微弯着腰，坐在
…。。