再为伊露娜主持公道。
害羞的姑娘有着青涩的感情，但对外乡人来说，十七岁的年龄，毕竟还是有些不合适。
（小米娅奔跑中.）
“岁末节快乐！”
年末的米德希尔堡，也如同托贝斯克市一样张灯结彩，每一家的门口都挂上了槲寄生的装饰，而卡珊德拉拍卖行更是被妆点一新，抱着礼物而来的夏德，正惊讶于拍卖行一楼大厅中那株可以喷热蒸汽的黄铜色机械树，老魔女的学徒，有着漂亮亚麻色头发的丽塔·斯威夫特小姐便笑着走了过来：
“夏德，岁末节快乐！黛芙琳修女，老师，还有两位老师的老师正等着你呢。”
她很大方的在夏德侧脸上吻了一下。
在蒸汽时代，传统意义上的岁末节，自年末最后一天开始，持续共两天，这两天是理论上的假日。而在这么重要的日子里，夏德当然不会忘记修女，卡珊德拉婆婆，斯威夫特小姐、海伦以及格蕾斯。
特别是后两者，红蝶双子们对于夏德的到来异常开心，她们分别都为夏德准备了节日礼物。黛芙琳修女虽然依然保持着往常的平静表情，但今天她似乎多笑了好几次，而卡珊德拉婆婆也很高兴能够热热闹闹的过岁末节，这对年龄很大的老魔女来说非常重要。
修女的岁末节礼物，夏德在潘塔纳尔湖畔便已经收到了，他会将修女摘下眼罩向他道节日快乐的画面，永久收藏在自己的回忆里。
而他送给了卡珊德拉婆婆《不老秘术》的部分翻译本，因为他还没有翻译完全部内容；送给了丽塔·斯威夫特小姐一小瓶“月华之水”，年轻的魔女学徒，在夏德去盥洗室的时候半路截住了他，然后热情的吻了夏德。
至于海伦与格蕾斯，她们对于夏德有着重要的意义，所以夏德答应了在年后找时间，与她们一起到托贝斯克逛一逛，这对她们来说是最好的礼物。
几个人一起在卡珊德拉拍卖行吃了午饭，午饭之前，卡珊德拉婆婆又和夏德以及黛芙琳修女，谈了谈潘塔纳尔之战的事情。老魔女并没有询问太多事情，但她仿佛已经知道了全部的内容。
“夏德，你要注意好自己的安全，前些天在议会里，嘉琳娜还说过，你总是如此的喜欢冒险。”
和蔼的老人笑着摇着头，并推荐夏德尝试一下桌面上的那道卡森里克式鹅肝。
老魔女送给夏德的礼物，是装在礼物盒子里的三枚白石水晶，她知道夏德很需要这个。这种矿物用途不是很广泛，因此如果是临时寻找，很
…。。