【我知道我可以成为一名伟大的球员，但年轻时我不知道如何做到这一点。
我只知道自己要努力，努力是我唯一能控制的。所以训练时，我尽我所能地奔跑，即使很累，也会坚持下去。
但在进攻端仅靠努力远远不够，新秀时期我有一段时间投篮非常糟糕，我花了一段时间才学会如何投篮，并学习了一些技巧去取得分数。
我可以做很多事，快攻，突破，捡漏，前场篮板，可是我的基本功太糟糕了，这让我无法贡献稳定的发挥，我感到沮丧。
刚进入NBA时，给我感到最大的变化就是比赛的速度，这里一切都很快，非常快。
不管场上或场下，你必须快速做决定，有一段时间我都不知道自己在做什么。
当一个球员不能做自己想做的事，并在很多时候犹豫、徘徊的时候，会非常的沮丧和抑郁。
我现在意识到，这是我很多问题产生的根源之一，也是我在芝加哥的最初几年里如此频繁发脾气的原因之一。
我认为自己被低估了，我没有被放在正确的位置上，战术没有围绕我去运行，裁判总和我过不去，教练也不够重视我。
我充满了愤怒，不甘，以及藏在内心深处的焦躁，我对自己的新秀赛季感到失望。
后来某一场众所周知的比赛里的，我的这个问题被治好了，那一拳打得我灵魂出窍，某种程度上我获得了重生。
那是2000年的一场比赛，公牛主场迎战波特兰开拓者。
在80、90年代很长的一段时间里，开拓者和公牛的比赛堪称NBA的国家德比。
阿甘vs乔丹，他们之间有过太多太多的经典，他们的对抗贯穿了NBA崛起、辉煌的全部过程。
后来迈克尔-乔丹早早退役了，阿甘还留在联盟，他们之间的传奇对抗告一段落。
那晚当我们穿着公牛球衣站在联合中心的地板上时，竟有一种羞愧的感觉，因为我们不配站在这里和开拓者、阿甘比赛，甘vs乔的盛况再也不会回来了。
这个赛季我们的表现很糟糕，我在进攻端找不到方向，只能把大部分精力放在防守上。
我很早就成为了联盟中防守不错的球员之一，当我站在防守端时，我会感到平静且自信，不像在进攻端那样慌乱。
所以比赛开始前我心里想，我肯定没办法像迈克尔那样和阿甘疯狂对砍分，但起码我可以在防守上造成一些麻烦。
事实证明这根
…。。