里德尔失去了耐心，于1996年夏天将他交易到波特兰。
而就在他被交易到波特兰开拓者后几天，他又遭到了警方逮捕，罪名是更为严重的持有违禁品。
逮捕后，警察不仅从他那里搜到了非法持有的大麻，还有一部经过非法改装的手机，这部手机可以打电话后把话费计到别人的手机号上。
里德尔对自己的罪行供认不讳，又被判了刑，现在他已经是警察局的重点监控人物，惯犯名单中有他一号。
拉里-伯德在欣赏里德尔这一长串的劣迹时，唯一让他感到心里舒服的是他在森林狼总是迟到，惹得森林狼经理凯文-麦克海尔抱怨连连。
伯德心想，凯文你也有今天，你当年天天故意踩点到，现在去了森林狼遇到个天天迟到的，你总算老实了吧。
心里爽归爽，现在好了，凯文-麦克海尔把里德尔这个烫手山芋扔到波特兰，扔到了伯德手里。
伯德最讨厌球员迟到，他笃定里德尔第一天很有可能迟到，届时就要杀鸡儆猴，给违规者一点颜色看看了。
时间一分一秒的流逝，球员和训练师、后勤人员一个接着一个抵达训练馆，威拉米特球馆变得热闹起来。
七点二十五分，范埃克塞尔顶着俩大眼泡出现在球场，这家伙没有迟到，准点去更衣室换球衣。
伯德点了一下人数，15名球员已经到了14个了，就剩下伊塞亚-里德尔，看样子这家伙果真要迟到了。
伯德在心里盘算着该怎么教训里德尔，用什么样的方式对付这种刺头，是像比尔-费奇那样冷嘲热讽？还是像KC-琼斯那样义正言辞，又或者像克里斯-福特那样严厉的训斥？
七点二十九分，球员们准备在场上集合，伯德拿起哨子，准备开始自己教练生涯第一堂正式的训练课。
这时球馆的玻璃大门被推开了，伊塞亚-里德尔背着运动包一路小跑进来，他看了看已经抵达的队友们，挥挥手表示不好意思到晚了。
“快去换衣服伊塞亚！拉里教练的哨子已经饥渴难耐了！”甘国阳催促着里德尔，里德尔连忙进更衣室去换衣服。
这时，时间刚好到七点三十分，拉里-伯德生涯的第一堂正式训练课，没有人迟到。
伯德叉着腰，嘴里嚼着口香糖，心想，他妈的，伊塞亚-里德尔竟然没迟到，难道是我拉里-伯德的人格魅力太强，把他给感化了吗？
不知道，暂且这么想吧，反正伯德就是这么认为的。
…。。