【1991年，在季后赛中输给洛杉矶湖人后，我和妻子、孩子回到了斯波坎，享受夏天的时光。
我们度过了一个不错的赛季，在季后赛中也表现不错，但还是无法跨过洛杉矶湖人这座高峰。
魔术师约翰逊是最伟大的控球后卫，我和他的差距不仅来自于身高。
我还没有做好准备进入休赛期，因为只要过了湖人，我就能在半决赛和阿甘相遇。
很可惜，我又食言了，这让我很难过，我感到自己的篮球生涯距离圆满还很远很远。。
但最终我还是接受了早早出局的现实，并决定在休赛期中调整训练计划，对自己的身体和技术做出一些调整，让自己从这场失利中恢复过来。
斯隆教练让我明白，职业生涯到了这个阶段，恢复比每天训练更重要。
毕竟不是每个人都是阿甘，他的训练量十数年如一日，像一台机器，越用越润滑。
1991赛季再度属于他和波特兰开拓者，我观看了所有比赛，并在波特兰见证了他们第五次夺魁。
7月，阿甘和我一起回到斯波坎，参加了在当地举行的一年一度的‘甘国阳日’庆祝活动。
市民为他树立了一个新的雕像，虽然看起来有点不太像，但阿甘还是微笑着接受并参加了揭幕仪式。
我最后一次和阿甘参加斯波坎的篮球夏季联赛，在当地引起轰动，阿甘现在是不折不扣的篮球超级英雄。
不过这次联赛结束后，斯隆就打电话给我，让我以后夏天别再打这种业余比赛，以防受伤。
我还结束了自己的垒球生涯，从杰克和丹的垒球队退役，全身心投入到篮球训练和身体康复中。
阿甘是个大忙人，夏联结束后他匆匆离开，要去参加数不清的商业和社会活动。
我羡慕阿甘球场上的成就，和他惊人的球技，不过我不羡慕他的生活。
夏天大部分空闲时间，我都和娜达、孩子们一起在湖边度过。
我不是一个喜欢晒太阳的人，我喜欢将空余时间花在各种体力活上——砍柴、劈柴、堆柴。
如果天气允许，我会去滑水，起风时就去骑山地自行车、跑步，或者尝试风帆冲浪。
孩子们跟着我很快学会了这些运动，他们都有不错的运动天赋。
同时为了保持基本的篮球状态，我会举重，对着松塔和垃圾桶投篮。
没有什么花哨的器械或者设备，就是一些很简单的活动，来保
…。。