事实上，两个城市的对抗从上个赛季就已经开始了。
这样公牛要遇到开拓者，必须继续击败底特律活塞。
活塞队在次轮4:2击败了老对手波士顿凯尔特人。
今年是凯尔特人最近几个赛季最有希望的一年。
伯德、麦克海尔的油箱里还有油，迪瓦茨、霍纳塞克的到来充实了球队阵容。
他们在首轮3:1比较轻松的干掉了步行者，却又一次倒在了活塞脚下。
哪怕活塞本赛季已经有了一些强弩之末的迹象，可凯尔特人比活塞还要强弩之末，还要衰老。
前四场双方还势均力敌打成了2:2平手，在关键的第五场天王山之战，在波士顿花园球馆，凯尔特人还是败了。
他们和活塞队缠斗了一整场，比分一直犬牙交错，凯尔特人借助主场的气势保持领先，拿下这一场他们就将获得赛点。
但关键时刻，凯尔特人还是那个问题：伯德攻不动了。
全场比赛伯德18次出手只命中了7球，38%的命中率。
三分球4投0中，全场只得到16分，完全不是他过去关键战的表现。
事实上在首轮对阵步行者的比赛中，伯德还上演了一次王者归来。
在受伤下场后，坚持回来比赛，连续命中投篮击溃了步行者。
但对阵活塞时，伯德真的支撑不住了，他不行了，身体已经到了崩溃的边缘。
输掉第五战，伯德知道自己今年的季后赛之旅大概率是结束了。
这时候他开始考虑退役的事，他觉得是时候离开，离开这片赛场，开启新生活了。
当然，晋级东部决赛的活塞日子不见得比之前的凯尔特人要好过多少。
因为他们也老了，在职业体育的赛场上，衰老几乎是一瞬间的事。
人生漫漫，而NBA赛场像是加速的电视剧，上一集你还是年富力强，过个两三集，可能就满头华发步入暮年了。
球员和球队的职业生命就是如此短暂，绝大部分人只能追求刹那的辉煌，尔后必然要跌落神坛，成为下一个辉煌的垫脚石。
1987年底特律活塞踩着凯尔特人上位进入总决赛，到1989年拿到总冠军，1990年勉力击溃公牛再夺东部冠军，但已不是开拓者的对手。
他们的崛起、繁荣、衰败已经支撑的足够长了。
毕竟不是每个球队都能像开拓者那样，在腐朽中完成重生——他们吃了海
…。。