瑞克以一种茫然的表情和一副疑惑的眼光看着小女孩说了一句，“沃特？”
“没听明白吗，Be Pregnant，你怀孕了吗？”小女孩特意重读了一下怀孕的单词，然后又问。
“你到底在说些什么？我怎么可能会怀孕！”瑞克怒目圆睁的盯着小女孩。
“那你的手上为什么拿了一本中文书？你知道它的书名是什么吗？”小女孩勾引的眼神说道，“它翻译过来为，母猪的产后护理与技巧！哈哈哈哈，你是猪吗？你看你肚子那么大。”
瑞克一脸失色的样子，因为船上暖气很足，所以瑞克出来之前就脱下了厚重的衣服，身上的是莉莉安给他买的那套休闲装。小女孩拉着瑞克找了张桌子坐下来后，把手机上的英汉词典软件找了出来，把这几个中文汉字输入进去，下面出来一行英文翻译，瑞克看了看，英文确实是这个意思，而且仔细观察了一下，那几个汉字的写法也和手机上的这几个字一样。
看到瑞克目瞪口呆的看着手上的母猪配种技巧，那空洞且无助的眼神，小女孩忍不住一下子躺在了地上，笑的眼泪都出来了。多年以后，瑞克才知道，原来这本书是小女孩故意放上去的，一个如此豪华的游轮上怎么可能会放一本这种书！小女孩试了那么多次，瑞克是第一个上钩的。整整一个下午，瑞克都在跟这个小女孩玩闹，不是瑞克想跟她玩，而是瑞克走到哪，小女孩都插足进来说这个说那个的，似乎对这艘船很是了解。
“你是哪个国家的人啊？”
“天朝人”
“这艘船上的人都是从M国出来的，你在M国吗？”
“对呀，我在NY唐人街住，我爸爸是这艘船上的船员，我经常跟着他出海。”
“你叫什么名字啊”
“我叫路易丝，但是我不喜欢别人叫我这个名字，我还是比较喜欢我的中文名字，我的中文名字是孙梦圆。”
“你今年多大了啊？”
“15岁，该我问你了吧！瑞苛你的号码是多少？”
“我叫瑞克，不是瑞苛，我说着你记下来吧……”
瑞克回到房间后，莉莉安正在卧室里玩手机，客船外已经完全陷入黑暗了，这里的夜色比其他地区更黑暗，接近极地的地区都比其他纬度的地方光线要弱，其中地广人稀，经济发展程度低也是一个原因。
“呜——”巨轮开始减速了，但是前面的破冰船还在慢慢往前移动，巨轮也跟着低速行驶，透过船窗，瑞克隐约可以看到
…。。