及邦伯。邦伯如今胖得要命，都没法从躺椅挪身到餐桌前的椅子上，得要六个年轻的矮人来抬他才行。
“那么巴林、欧瑞和欧因怎么样了？”弗罗多问。
格罗因惊讶的看着他。“你不知道？”他说：“上次图尔卡大人帮矮人收复卡扎督姆，正是他们带头的啊，如今芬丁一脉正行使着卡扎督姆之主的职权！”
谈到矮人圣地，格罗因原本有些失落的心情重新振奋起来，他滔滔不绝的跟弗罗多讲述他们在孤山底下和卡扎督姆的辛勤劳作。
“我们干得挺好。”他说，“不过在金属工艺上我们超越不了父辈，许多秘技都失传了。我们能打造不错的盔甲和锋利的长剑，但却也仅仅不错罢了。惟独在开矿和建筑上，我们超越了从前。弗罗多，你该来看看卡扎督姆新开凿的厅堂与高旷的拱门，他们雕刻得像树木一般；还有在孤山上开辟的梯台，兴建的高塔！看了你就知道了，我们可没有闲着。”
“倘若有机会，我会去看看的。”弗罗多说。
而这仅仅是宴会的一角。
在高台上，图尔卡也一直对埃尔隆德叙说着什么，不时还抬起头，从诸人的脸上扫过。当他锐利的目光落到弗罗多的身上时，总会微微的停顿一下。不过看到这名原著中的霍比特人兴致勃勃的和矮人聊着什么，便又微微一笑，略了过去。
直到他看到沉默不言的阿拉贡，与温柔恬静的阿尔玟，他又皱起眉头。
他轻声的对着幽谷之主说着什么，但埃尔隆德却只是微笑着摇了摇头。于是图尔卡只能闭上嘴巴，不再提及。
美丽如同一缕星光的埃尔隆德之女若有所觉，她抬起头，看了上座的图尔卡与她的父亲一眼，什么都没说。
阿拉图与诺拉图看到他们形同养母的暮星公主这个样子，不禁也是眼珠子乱转。
但由于他们才闯下祸事，此时根本不敢再在他们父亲面前嘚瑟。而且，他们的心也很复杂，因而最终他们同样选择视而不见。
倒是波洛米尔与法拉米尔对这次的宴会颇为惊奇，但他们心中同样有着重重心事，于是也默默的吃着东西。
另外，还有莱戈拉斯与卡拉斯加拉松的精灵们，他们也各自的在他们的席位上，微笑的看着所有人。
期间，美妙的音乐不曾断绝。
清幽的竖琴声从头到尾的一直响着，欢乐与满足的笑容布满了大厅，几乎所有参与了这次宴会的人都这么说。
这是我参与过的最盛大的晚宴之
…。。