吴鑫看了看表，“先去吃饭吧，织女传今天只有两场，早八点，晚十点，真是有够坑的。”
“正常正常，黄金时段当然要留给热门电影嘛。”
这部影片改编自牛郎织女神话，画风模仿传统皮影戏，还特地放在8月9日七夕节上映，制片方显然野心不小。
然而接下来的结果却有些出人意料，电影在中文世界遭遇了大量差评，守旧者认为剧情改编太多、CG模拟的皮影也不够传统，失去了原本的味道，认为不值得看。年轻辈又感觉皮影画风奇怪，不但对影片不太感冒，还给它戴上了“牛郎洗白白”的外号。
用现代视角审视传统神话，大家发现大多数神话里牛郎偷走织女衣服，要求对方和自己结婚的行为包含强占他人财物、语言胁迫拘禁、强行发生性关系三种犯罪行为，是个标标准准的强奸犯。
当然，这只是流传最广的版本，在一些地方还有俩人前世有缘、今世有情、天帝许婚的版本。用专家学者的说法，故事的多变反应了民间夫妻生活的复杂多样，很多情节都是现实生活的映射。
蜜蜂版织女传对偷衣服逼婚的情节进行了大幅修改，让俩人的爱情顺其自然发展，谁料反而引起大家的不快，只能说先入为主的印象实在太过深刻。
其实，传统神话在流传过程中不断修改本就是常态，蜜蜂吃亏就吃亏在改得太晚。
在明代冯梦龙的《警世通言》集《白娘子永镇雷峰塔》篇里，许宣取了亦正亦邪的美女蛇白娘子做老婆，却因为后者赠送的贼赃而大吃苦头，最后只得求助金山寺的法海禅师抓了白蛇，然后他一砖一瓦盖起了雷峰塔。
后来许宣变成了许仙，而白娘子也越来越“仙”，反倒是法海成了坏人姻缘的恶和尚。到了现在，谁要是出一个白娘子是恶妖、法海是好人的版本，观众肯定各种接受不能。
当然，这部电影不受欢迎还有一个原因，那就是它的皮影戏画风。不管追捧者奉上多少溢美之词，这毕竟是一门传承两千年，现在已然过时淘汰的落后技艺，和大众审美的距离着实有些大。
还好的是，蜜蜂影业并没有执着于使用皮影进行拍摄，而是借鉴前者的画风结构与材质，使用CG技术重建“虚拟皮影”，从而有效降低了制片成本，虽然上映不满一月就匆匆下画，影片还是顺利完成了保本赚钱的任务，要是算上地方文化部门的扶植补贴，利润率还是比较可观的。
而他们的工作也没有白费，不但在国内激起一阵皮影热，还在国外取
…。。