深渊。
咸涩海水猛然灌入鼻腔，他恍惚想起自己最擅长的航海谚语：“真想死的人会选涨潮时跳海……”
甲板上的坎诺摩挲着突然震颤的罗盘，青铜指针如嗅到血腥的鲨鱼，疯狂转动着钉向卡法尔沉没的方位。
他苍白的指节叩了叩罗盘外壳，唇角勾起欣喜的弧度：“快把他捞上来，要活的！”
浪花吞没最后一丝气泡时，铁钩穿透卡法尔的衣领将他拽出水面。
卡法尔瘫在甲板上剧烈咳嗽，海水从鼻腔喷出，喉管火辣辣地灼痛。
坎诺一把揪住他浸透的衣领，苍白的手背青筋暴起，几乎将他整个人拎离甲板：“洛灵顿·华希瓦是你什么人？说！”
“咳……折磨俘虏……算什么本事……”卡法尔扯出冷笑，眼角还挂着呛出的泪花，“有能耐……直接宰了我！”
“再问一次——”坎诺的剑尖抵住他锁骨，“洛灵顿·华希瓦，是不是你的祖先？”
“狗屁名字……听都没听过！”卡法尔啐出血沫，“老子祖祖辈辈姓海谣……需要我给你看灯塔看守员的族谱吗？”
“撒谎！”坎诺的指甲划开他湿透的衣襟，露出锁骨下方淡青胎记——罗盘指针状的纹路边缘泛着金丝，“你不过是海谣家族收养的野种罢了！”
“你他娘才是被捡的！”卡法尔暴怒，额头撞向坎诺的鼻梁，“我爹给我换尿布时……你还在海盗坟场啃腐肉！”
甲板骤然死寂。
海贼们盯着那枚胎记，居然齐刷刷单膝跪地。
纳加立即捧来毛毯，缺牙的嘴角抽搐着挤出谄笑：“您、您早说自己是洛灵顿大人的后代啊……”
深夜的禁闭室内飘着烤乳猪的焦香。
卡法尔盘腿坐在羊毛地毯上，腮帮子被牛排撑得鼓起，油光顺着下巴缓缓滴落，鎏金餐盘堆着焗龙虾、樱桃馅饼和冰镇葡萄酒。
“嗝……伙食倒是不错。”他吮着指尖的酱汁，舱门忽地被推开。
坎诺拎着罗盘坐到卡法尔对面，青铜外壳在烛光下泛着幽光。
“所以那个老头到底是谁？”卡法尔撕下一块火鸡腿，含糊问道。
坎诺的指尖抚过罗盘边缘的蛇形雕纹：“五百年前，你的先祖铸造了这枚‘心向罗盘’——它能刺穿所有谎言，直指人心最深处的渴望。”
“赤骸团掘过七十九座疑似墓穴，拷问过一百三十三个华希瓦姓氏者。”坎诺盯着罗盘上指向卡法尔的指针，“直到今
…。。