借就借呀？百分之十的股份？你当老子傻的？
洪大力想都没想，直接摇头：“不借！”
“这……”听洪大力拒绝的这么彻底。翻译顿时就有点郁闷了。他不知道该怎么回复这条。憋了老半天，最后还是用英语跟詹姆斯翻译了一下。
“hy？！”这回詹姆斯说出来的词洪大力是听明白了，当然那只限制于这一个，后面的在他听起来还是叽里咕噜一片：“%￥%￥##*（&&）*）*）（*——）（（”
“这货又说的什么鸟玩意？”洪大力歪着脑袋，奇怪的看着翻译。
“呃……”翻译只觉得打从给詹姆斯当翻译以来，今天这是最难翻译的一次。不过本着职业道德，翻译还是选择实话实说：“詹姆斯先生说，大鳄龟不过就是长的大了点，我们这部片子耗资两千两百万美元。是历史上的大制作，百分之十的股份就相当于两百多万人民币，这简直就是天上掉下来钱一样，如果洪先生您不答应的话，他表示很怀疑您的……智商。”
确实。如果站在詹姆斯的角度，随便拍段镜头就能拿到百分之十也就是两百来万的股份，那确实可以说是从天上掉钱一样。
要是换成别的什么动物，洪大力也就答应了，反正没什么坏处，拍着玩嘛，无所谓的事情。
可是换成大龟，那就绝对不行。
大龟如今在中国那是什么形象？中国的神兽玄武！图腾一样的神物！自己没事陪它玩会出门溜溜还好说，毕竟是自己帮它翻过来地，但是美国人拿它去拍电影？两百万？两千万都不干！
一旦自己真那么干了，那就代表这大龟将很容易会跌下神坛，到时候绝对得不偿失！
怀疑我的智商？我要借了那才是智商有问题！
“那个，你先问问他了解咱们天国的文化不？知道大龟代表什么不？”到了这种时候，洪大力就已经懒的再理这个詹姆斯了，不过看在林浩还算跟自己关系不错的份上就多跟他说两句话。不然早就把他轰出去了——老子又不求你，拽什么拽？
“好的。”当即翻译和詹姆斯两人对话了一会，之后翻译道：“詹姆斯先生说知道大龟代表什么。不过他还说，那些都是荒诞的事情，大龟就是大龟，只不过是长的特别大的一只大鳄龟，没什么了不起的……”翻译说到这里，看到洪大力面色不大好，赶紧又小心的补充道：“大力少爷，我也就是一翻译，老板说什么我就得翻译什么，您可千万别怪我。”
听他这么一说，洪大力倒是被逗
…。。