但他学的是官话，而且目前的水平也就限于能说“你好”“多少钱”“太贵”这么几个单词。那些人相互之间大多数时候说的都是方言，他可是一个单词都听不明白。
直到通译喘着气跑了过来，贝爷才搞清楚了情况：那头野猪是被别人杀死的，甚至于野猪的一条后腿上都绑上了绳子，看起来猎手已经追到了这头野猪，却因为某种原因突然离开了。
“那个猎手一定是发现了我们，刚才有好几个人朝着这个位置跑了过来，那个猎手一定是担心我们不怀好意，所以就逃走了。”郝仁分析说。
“这个伤口，是硬木的矛头造成的。”另一个勘探队员说，“钢铁的矛尖都是有刃的，捅出来的口子不是这样的。而且这个伤口不是致命伤。这一下捅在了野猪的肚皮上，如果当时野猪不是已经倒在地上了，是捅不到这个位置的。致命的地方应该是这里。”
他指着野猪背部的一处伤口说：“这个伤口应该是从上面扎下来的某种机关造成的，将竹子或者其他的东西弯起来做成一个陷阱，野兽一碰，竹子就弹起来，带动几个硬木或者竹子做的矛头刺下来。这种陷阱，我在和一些生番打交道的时候见过不少。”
贝尔听了通译的转述，也表示完全认可这种看法：
“然后那个猎人就跟着受伤的野猪，不远不近的追赶它，知道它因为伤势太重，失血过多而倒下来，他才上前来——毕竟，野猪是一种相当危险的野兽。那家伙……如果只有我一个人的话，除非饿极了，我可不想去招惹它。所以他一直到野猪倒下了，才上前来，用手里的短矛捅它的肚子，确保它已经死了，再用绳子把它绑起来，打算把它挑回去或者是拖回去。我不知道这里的土著是否友好，如果这些土著比较友好的话，我们损失了不少的必需品，找到他们，和他们交易，也许是个不错的主意。”
听了通译的转述，郝仁也觉得很有道理。他向刚才那个分析野猪的死因的勘探队员说：“老何，你有个生番婆娘，对于生番的事情，你最熟悉，你说说怎么样。”
“我也搞不清楚这些生番是哪个族的，不知道语言通不通。”老何回答说，“不过这里距离海边已经很远了，在这里的部落一般来说，是不会和我们或者其他人打过交道的。无冤无仇的，不像海边的那些，我们抢了人家的地，又抢了人家的女人，不和我们拼命才怪……我觉得我们可以和他们谈谈，只要一点小东西，比如小刀，比如火链，就能轻松的从他们那里换来很多的必需品。”
“换个什么换。
…。。