“金会长，此是何故？贵国怎无故兴兵？”看着包围了釜山县衙的“棒棒军”，朝鲜王国釜山县令金洪范有些惊愕地问道。
金吾圭瞟了一眼这个刚从被窝里爬出来的老对手——这些年金洪范暗地里可没少给他制造麻烦——然后冷哼了声，道：“都给我拿下，然后交给上国老爷发落。”说完，便不可一世地走了。
数十名穿着统一制服的治安军手持棍棒，在日本警察的监督下，把官署内的朝鲜人通通抓获，官仓、房舍也都贴上了封条后派人值守，静等上国老爷们来清点。
而在金吾圭率领城内的日本警察及棒棒军突袭朝鲜官署时，由五百名日本警察及釜山守备队（员额同样为500人，多山丹人和日本浪人）混合编组而成的部队，已在军官的指挥下跨过洛东江，不宣而战偷袭了庆尚道都护府辖下的金海县。这个据说驻有“精兵强将”的朝鲜小县内原有驻军二千余人，结果被一战击溃，朝鲜将领、西人党元老、御营厅大将元斗杓的侄子死于乱军之中。
而在这支部队发动后，已经先期从济州府抵达釜山县的新建陆军第一师四千官兵，也沿着洛东江向北进发，以雷霆万钧之势迅速击溃几支猝不及防的朝鲜地方军，毙伤俘三千余人，攻克县城两座，基本解决了李朝设置在釜山西、北两个方向的包围圈——当然了，李朝并不敢把主力部队设置在紧邻釜山的地区，怕的就是被一击打穿，故庆尚道对抗东岸的主力分布在庆州府（府使、道观察使官署所在地）、尚州牧（牧使、兵马使官署所在地）以及重要城市晋州牧，兵力不多不少，约有三四万人。
第一师师长翟从谔在发现朝鲜军的不堪一击之后，一度想率领麾下四千人马轻兵疾进，直奔庆尚道的核心庆州府而去，最后在随军的东岸参谋的反对下，不得不顿兵，等待后续主力人马的到来。
6月25日，在汉拿山牧场领取了马匹、甲具、兵器的1500名山丹士兵随船在釜山登陆。这支彪悍的部队一边熟悉胯下那些马政淘汰下来的混血马的习性，一边在东岸参谋的催促下，向北增援新军第一师翟从谔部，并临时接受翟师长的指挥。
6月28日，“亲征”朝鲜的邵树德率主力大军一部抵达釜山港，当天下午，新军第三师孙守正部2500人（战力相对较弱）向西渡过洛东江，与屯驻于此的千余“釜山兵”（以日本警察和守备队浪人为主）汇合。他们的任务是在此构筑营寨，以劣势兵力抵挡住晋州方向可能杀来的朝鲜军，拱卫釜山县的侧翼。
第二日，邵树德
…。。