鞑坦人的消息，然后回到家中祈祷。父亲让我帮他打理纺织厂，我无心工作，总把事情弄得一团糟。父亲无比失望地斥责我，我竭力忍住眼泪，无处诉说。
每日每夜，我既不能休息，也不能安宁。如果我睡着了，折磨人的梦靥会将我惊醒。我梦见你时，梦里的你总是在向我挥手告别。
我失去了生存的意义，几乎无法呼吸，直到皮埃尔先生从鞑坦港带来了你的消息。上帝，在听到你平安的消息时我的眼泪抑制不住地流了出来。我快乐地走回家，我把这个喜悦的消息告诉了特蕾莎修女，告诉了父亲，告诉了每一个我遇见的人，我感觉我仿佛漫步在幸福的云端。于连，亲爱的，我是如此思念你以至于我几乎一刻都不想再等待下去了。对了，德薇尔太太最近似乎有了新欢。她在听到远征队失败的消息时悲伤竟然仅仅持续了一个下午，我实在无法理解她廉价的爱情。
下个月哥哥会去圣多明戈处理种植园的事情，我请求父亲让我一同过去，父亲答应了。我想，也许我会去鞑坦港见到你。爱你的马蒂尔德，1633年10月15日，太阳落山时，于波尔多。”
于连浑身瘫软地躺在床板上，仿佛散发着香气的信纸就这么覆盖在脸上。
良久，他才起身坐了起来，将信纸又反复读了好几遍，这才满足地将信纸塞回信封，又将信封放到自己的衣柜最下方。
于连又推算了一下时间，觉得马蒂尔德此时应该已经在圣多明戈了。她的家族在那里有大片的棉花种植园，产出的棉花再装船运到波尔多，由她父亲掌控的工厂进行加工并出售。这种纺织工厂在法兰西、意大利、西班牙和英国很多，尤其是英国，英国东部地区的诺福克郡遍地都是毛纺或棉纺工厂，生产出来的产品除供应本国外，还大量外销到东欧、北欧或是新大陆殖民地，利润相当丰厚。
前阵子鞑坦人不是从英国买回了不少纺织机么，一帮人围着那些纺织机研究了很久，后来好像还听说是要重新设计一款能依赖水力的新型号纺织机，进行大规模工业化生产，也不知道有没有成功。如果成功的话，生产出来的产品成本倒是会大大降低。不过就算如此恐怕也很难销售到别的国家或地区去，地区贸易壁垒和高额的关税能让成本再低的商人也变得无利可图。
于连摇了摇头，这种工商业方面的事情自己是在不擅长，还是想想马蒂尔德究竟会不会来这里呢，自己究竟有多久没见她了？她笑起来是否还像以前那样甜美？想着想着，于连不由地痴了……