在阿尔卑球场全身而退之后，国际米兰迎来了一个休整期——接下来联赛会暂时中止，一直到两个星期之后意甲联赛才会重燃战火，这段时间是国家队的比赛期，国际米兰再度有十几名球员要去国家队效力，而国际米兰的训练也只能再次展开混合训练，从青年队和预备队调人上来……
对此狄克倒是已经习惯了，而这批国际米兰青年队的球员里没有什么让人值得关注的球员，所以狄克也打算趁这个机会休息一下，很不负责任的把训练的任务交给了马里纳，他自己就带着夏洛特回娘家去了。
“训练都是你在做，我在不在无所谓……现在也没什么好观察的，我去休息一个星期，回来以后给你放假！”狄克在走之前这样对马里纳说。
摊上这么一个不负责任的主教练，马里纳确实很无奈，不过这个时候狄克确实留下来也没什么意义，训练他不参与，平时在场边观看训练主要是为了观察球员们的状态来作出最好的安排，现在下一轮联赛在两个星期之后，现在观察不观察就无所谓了，去偷一下懒也正常。
更何况和狄克合作了这么久，他早就知道了狄克的习惯，那就是有工作的时候投入得要死，没工作的时候放松得要死，而且他有一个特点，那就是说紧张就能紧张起来，一旦工作来了，不管他之前在做什么，立即就能够全部放下，脑子全心全意的开始为了工作转动。
这一点特质就很让人佩服了，毕竟有这样的控制力的人，平时显得散漫一点也是正常的，只不过是他把控制力都集中起来了而已。
这次带夏洛特回到蒙特卡洛，摩纳哥王室全体自然也是出动了，卡洛琳公主从德国回了摩纳哥和自己的女儿见面，而安德烈和皮埃尔这两个王子则是已经视狄克为姐夫（妹夫）了，作为球迷，他们自然也很乐意缠着狄克听一些内幕消息……
这样的内幕消息狄克说说也无妨，比如在更衣室里的一些趣事，虽然说更衣室里的事情是严禁说出去的，可是这两个王子又不是八卦周刊记者，他们听了也不会到处去乱说，所以狄克扯起来一点心理压力都没有，什么贝莱隆在自己老家那里开了个农场，免费让当地的贫民来耕种并且收成全部归那些贫民啊；什么斯塔姆当时从曼联离开去马竞，是在一个停车场里得到了弗格森的指示啊；什么托雷斯小时候很害羞啊，曾经被他父母打扮成小女孩的样子却没有被人看出破绽出来啊……总之都是一些媒体上不大见得到的八卦，也是让两个王子好好的过了一把八卦瘾。
在摩纳哥玩了一个
…。。