对于狄克来说，接下来的这段日子，倒是非常的有意思——白天就陪着夏洛特在多特蒙德的各个角落里转悠，晚上他就做着自己的事情，夏洛特就安安静静的看着电视，有时候在旁边看他是怎么工作的，陪他一起看比赛录像——有时候狄克也会对她讲解一下比赛的战术什么的，大半时候夏洛特都是听得半懂不懂，不过却并不妨碍她听得津津有味。
这样的日子平淡而简单，不过狄克却是很享受，有时候夏洛特为他泡上的一杯奶茶，都会让他失神一会，很长时间以来他都是一个人，一直是一个人，哪怕他没在乎过这个，但是身边有个人陪伴的感觉……真好。
有时候狄克依稀能感受到那种“红袖添香夜读书”的感觉，虽然这丫鬟淘气了一点，还不暖床，但是……有她，真好。
狄克有些沉浸在这种气氛中，一直到某一天的到来。
一月二十日，结束了冬歇期假期的多特蒙德开始重新集中，而从这一天开始，狄克则是要每天去训练场——对此夏洛特却显得很大方：“你去忙你的，晚上回来就好了，说不定我可以做饭给你吃哦。”
“是吗？那我就等着吃了。”狄克笑呵呵的说了一句。
于是集训开始的第二天，多特蒙德的球员们就看到他们的主教练黑着一张脸出现在了训练场边——他的胃倒是没有出什么问题，可是整个味觉几乎都被破坏了——带甜味的土豆烧牛肉、带甜味的酸菜腊肠、带甜味的披萨饼……天知道夏洛特放了多少糖，不过狄克还是得庆幸她把糖看成了盐，不然以她放的份量，估计狄克就不是腻味得恶心而是被咸得呕吐了……
“原来书上说的都是真的，越漂亮的女人，厨艺越能杀死人……”狄克极其悲愤的想。
这次沉重的打击，让狄克足足过了两天才缓过气来，不过还好的就是，在训练场边，狄克从来都不是最重要的那个人，他只要站在场边就行了，所以多特蒙德的集训，依旧在顺利的进行中。
这个冬天多特蒙德没有买进一个人，也没有转让出去一名球员，对于狄克来说，夏天在转会市场卖掉的球员已经太多了，而现在的球员好不容易成型，正是开始冲刺的时候，怎么能够在这个时候掉队呢？
梅策尔德在经过漫长的恢复之后终于伤愈复出，冬歇期之前狄克就让他替补出场打了十几分钟，不过暂时来说他还没法成为主力，现在沃恩斯和伊斯梅尔的搭档相当的稳健，对于中卫搭档来说，一旦确定了，那就不能够轻易的拆散，不过梅策尔德还年轻，当当
…。。