在香江TVB版本中哆啦A梦的名字被翻译为叮当，后面粤省电视台1989年引入《哆啦A梦》片名翻译为《叮铛》，角色名字也是蛮有意思的。
后面在粤省引入以后中央电视台也对《哆啦A梦》动画版进行了配音，也就是80后90后比较熟悉的机器猫版本。其中主要角色名字也有翻译，大雄→康夫，静香→静静，小夫→小强，胖虎→大雄，这要一直到1999年以后为了纪念作者各个版本都统一了《哆啦A梦》的名字。
这也是为什么，会有人记得胖虎被叫做大雄的原因。
当然，也就只有几个小的在看动画片，至于林兆喜则是对于《机器猫》并没有特别喜欢，而是在厨房这边帮着宋妈和林有成一道包饺子。
宋妈一边包着饺子，一边瞅了一眼林兆喜，有些犹豫的样子，像是有什么要说。
林有成自然是瞧出来了，问道：“宋妈，你是有什么事要说吗？”
当然林有成还没有猜到宋妈想要说的事其实和他有关。
宋妈有些犹豫，望了一眼西厢房那边的房间，不禁说道：“谢老师这边给兆庆补习英语，也是挺辛苦的啊。”
很显然，宋妈这话更多的是想问林有成和谢舒华之间的事，只是她这边的身份也不好多说，尤其是这边还有林兆喜一个孩子在这，更加不好多问，只能是委婉地提到了谢舒华。
林有成眉头一挑，明白宋妈欲言又止的样子是什么意思，笑着说道：“后面让喜儿给他们送第一锅饺子过去。”
林兆喜自然不会拒绝，笑着点了点头，说道：“好的，到时候我给谢老师送去。”
林兆喜虽然心里对于谢舒华要做自己后妈，内心深处是不愿意的，但是她是个懂事的孩子，也明白大伯和她说的那些话，父亲不可能一直就一直单着，总要往前看，毕竟母亲已经走了很多年了。
她现在虽然没有接受谢舒华，但一向懂事的她自然不会做出什么叛逆的事，尤其是谢舒华老师之前也还给她补习过英语，关系也很好。
其实在林兆喜心里也有那样的想法，如果说真的要给他们姐弟几个找个后妈，也许谢舒华老师真的就挺好的。
宋妈瞧了一眼林兆喜，她知道林兆喜很懂事，但越是懂事自然也就越让她心疼，这几个孩子没有母亲照顾，可能就会出现女孩长大来生理期了，林有成这个做父亲的都不知道，也不好多说，当初那一碗红糖水还是她这边给煮的。
宋妈是打心眼里觉得谢舒华老师挺好的，
…。。