回答，“我在玄关地毯上找到了报纸。邮递员从没这么细心过，他们在下雨天也直接把报纸丢进信篓。你真体贴。”
“举手之劳。”
“你帮了我大忙。”但说实话，阿加莎很清楚他曾偷偷搜集她的消息。对于寻常女士而言，此举堪称冒犯，但阿加莎是布鲁姆诺特的治安官。她很快意识到这是夜莺的习惯。
她不知道他是否喜欢这种定位。很多事情证明，此人成为夜莺的时机最早是在骑士海湾。那之前，他的职责是作为守卫，对特定人物进行保护。看来总是敌人比同行更了解你的工作……
小狮子东张西望：“这儿是霍科林吗？”她语带惊奇。“我还以为没离开布鲁姆诺特呢。”
“什么？浮云之都不长这样。”约克不同意。
“城市、港口和人都很相似。”
“还是存在区别的。”阿加莎说，“霍科林没有梯环形山林。当地气候多变，适合生长周期短的植物。”
“难怪咯。这座岛可真秃。”罗玛宣布了自己对空岛的看法。在抵达驻守者的分部前，她都没有改观。
多么富有童趣的旅伴。阿加莎心想。我这一路可不无聊了，比圣卡洛斯强上无数倍。说实话，这次他们出使霍科林，简直像为狮人少女特地安排的一场秋游。
但阿加莎的观点很快出现了变化。
接待他们的是当地驻守者，奥米尔·纳格里斯。此人出身于浮云之都布鲁姆诺特，在空岛驻守了四十七年。他已和当地人组成家庭，即将向外交部申请退休了。不出意外，奥米尔将选择留在霍科林陪伴家人。
阿加莎无意为难他。驻守者纳格里斯是个有真才实干的人，但破案不是他擅长的领域。面对风言四起、死灵流窜的霍科林，他完全束手无策。
在见到阿加莎前，奥米尔就把一切事务安排妥当。客人们住进旅馆，立即享受到餐点和热水，当地官员贵族的拜访请求，被有条不紊地分散，安排在接下来的两星期时间里。他们的礼物则列出清单。当阿加莎放下行李、毫不迟疑地赶到临时办公室时，夜莺已将情报呈递到面前。
女王般的待遇。她简直受宠若惊。如今我可才算是真正的“侦探女王”罢。
全面细致的准备带来的是高效率的进展：“班西女妖的首次目击是在西西尼十字街？”
“记录在案的目击。”奥米尔·纳格里斯谨慎地回答。
肯定有人更早就见过它。但由于某些原因，目击者未能向治安局报信
…。。