。
“帆船过不去。”猎人褐耳不安地指出。
“我们差不多到了。”斯蒂安娜则表示，“接下来该上岸。”
帕尔苏尔希望能一直航行到卡玛瑞娅去。希瑟的孩子不会害怕翻山越岭，但穿行于生机盎然、温暖湿润的大森林是一回事，在风雪中艰难跋涉、瑟瑟发抖是另一回事。褐耳告诉她，黑月河是不会断流的，说明确实存在逆流直到卡玛瑞娅的可能，问题在于小船没法坚持这么长的路。
她的帆船由雪松打造，远比狼人拴在码头的船要庞大，足够四个人在船舱休息。船舱的布设终于不再是野兽的天然风格，桌椅床毯一应俱全，斯蒂安娜还计划为她专门砌一座火炉。只是说来容易做来难，最近的石匠也得到狼人村落去寻，这活儿最后还是落到了乔伊和褐耳头上。他们先是拆下了夏季小屋的半面墙，随后将它塞进船舱里去。等到彻底完工时，斯蒂安娜提醒他们，在黑月河漂流的过程中没有木柴可捡。
“这有什么可担心的？”骑士想也不想就答，“她可以烧自己取暖。”帕尔苏尔逼自己露出微笑。
由于河滩极浅，他们不得不在距桥头四十码的位置抛下帆船。上岸时，她的脚趾浸没在水里。起先的每一步都充满痛苦，冻疮传来针刺般的疼痛，后来却逐渐麻木。黑月河虽然不会结冰，但温度仍然低得可怕。等跋涉到硬泥地，帕尔苏尔精疲力竭地靠在树枝上休息，滴水的毛皮肉眼可见地开始结霜。闭上眼睛几秒钟，她似乎已经做完了一个干燥温暖的梦。梦是渴望的映射，她知道自己想要热量、想要干燥，但最想要的还是希瑟的鼓舞。
森林的主人满足了她。
快到了，向前去那个声音在她耳边低语，终点就在前方
前方。意味着更冷。帕尔苏尔分不清这是自己的幻觉，还是真正的神灵指引。但自莫尔图斯逃亡到今天，她从未失去方向。陌生的森林不是阻碍，狂风骤雪能迷惑骑士和两个初源，却不能干扰帕尔苏尔的分辨。她确信他们一直向南。只有希瑟能给我如此大的帮助。还能有谁呢？
“在这儿生火罢。”斯蒂安娜建议，到了黑月河上游，连她也冷得打喷嚏。
褐耳也同意。“除了尸体，这里没东西。我看许多大人物举族搬迁时，队伍都会体谅女士。正好，我算到了目的地，离开森林的旅行可不干我事。我想休息多久，就休息多久。”他环视一周，“你们吃什么？”
在陌生的森林寻找猎物，就算帕尔苏尔都不敢打包票。她对骑士谎称自己的耳目
…。。