“铜酒杯……铜酒杯……”
梅米抱着戒指在街上乱窜。卡玛瑞娅的石砖地业已更新了面貌，茫然的行人也多了起来。这些可怜的威尼华兹人在熟睡中被震动惊醒，慌张地冲出门外后，转眼就发现自己站在陌生的街道上。多可怕的状况！简直与发现自己的家一夜之间变成了酒吧一样悲惨！
他忽然发现自己的举动不过是徒劳。城市正在大变样，要上哪儿去找威尼华兹的铜酒杯呢？也许位置没变，可我不清楚的正是这个。梅米决定先找到诺克斯佣兵。无论如何，他必须离开这里。
月亮给他某种吸引力，不轻不重，在他的头顶盘旋。
街道上乱哄哄的，驾马的骑兵也不能快速穿过。人们大呼小叫，惊慌失措。吵闹使一匹马受了惊吓，它踢翻一筐冻苹果，乞儿们争相去拣；一对牵着手的情侣被挤到桥边；猛然间有人从高楼上往下泼水，屋子里的尖叫却比屋外还高了几个调。不断有人跌倒，发出被踩中的呻吟咒骂。一位骑士撞在了货车架上，大群的鸽子从裂口飞出来，在他身边呼啦啦地拍翅膀。
这里有的是威尼华兹的景物，有的则来自卡玛瑞娅投影。一眼望过去，这座城市似乎正处于两个时间段的分界。伊士曼王国基本保留着克罗卡恩时期的南部风格，而月都更倾向于精灵的木石建筑。也许千年以前，卡玛瑞娅的气候没有冰地领当前这么恶劣。
但卡玛瑞娅显然更占上风，梅米瞄着爪子前的一道细沟，里面填满稻草。他发现自己似乎渐渐平静下来了。但他本应该焦虑。
对面的街道十分混乱。好不容易，骑士挥着剑，终于把这些该死的鸟儿赶走。“活见鬼，这是哪儿？”他拍掉肩膀的羽毛，感觉斗篷里依然满是鸟毛的臭味。
我就要死了，除非我找到考尔德·雷勒，他心想。梅米听说过诺克斯佣兵的团长，一个大名鼎鼎的冒险者。在普通人中间，考尔德的名声甚至要超过白之使。梅米在人群中寻找诺克斯佣兵，这对卡玛瑞娅和威尼华兹共同的原住民来说不算太困难。但人群像是风中的旗帜一样倒来倒去，好像专门给他找麻烦。
顶着一头鸽子羽毛的家伙是个冒险者，他揉着头发，大声抱怨。“我的同伴被冲散了！滚开，滚开，你们这群吓坏了的旅鼠！”突然间他碰到一手鸽子屎。“这些蠢鸟！”他露出嫌恶的表情。
梅米和其他人一样，下意识听从命令，尽可能离他远了些。很快新的事故又出现了，一辆夜班公交在十字路口撞上了邮筒，火花和浓烟中不断有零件被吐出
…。。