韩国人学习汉语相对容易，因为有些韩国人虽然不会读，但是认识常用的繁体汉字。
在朝鲜文字出现之前，朝鲜人使用的都是汉字。直到1446年，朝鲜的世宗大王发明了现在使用的朝鲜文字，才逐步取代了汉字。
但是朝鲜语和日语当中有很多发音相同的字无法区分，比如韩文在地下工程中，防水和放水完全是一模一样的书写方式，但是一旦搞错了意思麻烦就大了。
因此直到近代，两国在正式场合的很多重要文档都是以汉字记录。
并且现在韩国人的身份证上面都是有繁体汉字标注的，当然，经过演化，有一些汉字已经不是中文本来的意思了。
司机很大度，操起半生不熟的汉语：“哈哈！没事，没事，你的朋友也是担心你，不过我们韩国的治安是很好的。”
李旭呵呵一笑，你们治安要是好，就不会有那么多现实题材改编的犯罪电影了。
“师傅，你的汉语是和谁学的，挺标准的啊。”
李旭纯粹是在说鬼话，这一口泡菜味的中文他是勉强才听出意思的。
司机却很得意：“我自学的，为了提高服务质量嘛！首尔的中国游客很多的。”
然后李旭就和韩国司机用中文胡侃了起来。