倒在球场上的德拉雷德——那个一度成为关注的焦点又一度被人们遗忘的德拉雷德。
距离2008年10月30日的那一幕已经过去两年了，很多人却都还能想起当时那令人惊心的情景：正在独自向对手半场走去的德拉雷德忽然毫无预兆地倒在了地上，双眼翻白，不省人事，由担架抬出了球场。
那时距离另一名西班牙球员普埃尔塔猝死球场仅仅过去一年，足球运动员的健康问题再一次触动了人们关注的神经。而苏醒后的德拉雷德也不得不在此后的日子里远离球场。四个月前还在享受随西班牙国家队拿到欧锦赛冠军的喜悦，生活却在瞬间换了一幅面孔，不能训练，不能比赛，只能辗转于各大医院和诊所接受治疗诊断，寄望于根除病因重返绿茵……
漫长的两年里，支撑德拉雷德忍耐与等待的是家庭，还有回归的信念。“我太想踢球了，有时候我只能拿我儿子奥里弗的塑料皮球踢上几脚。”他曾经这么告诉记者。
然而两年过去，一切努力的进展却仍然为零，还是没有人敢说德拉雷德的病因是什么，也没有人敢打保票他能够回来。德拉雷德的名字逐渐淡出人们的记忆，弗罗伦蒂诺甚至一度决定将他百万年薪的合同变成伤残人士的1500欧月补贴，只是在舆论和劳尔、古蒂等几位前队长的干预下才放弃了这种做法。经历了人生的大起大落，又经历了几乎被曾经深爱的俱乐部抛弃，德拉雷德终于明白，他的梦要醒了。退役，这不是向命运俯首，只是他眼下能做的唯一决定。
“走吧，我们还要出席新闻发布会呢？”
齐达内轻轻拍着德拉雷德的肩膀，不想让德拉雷德听阿森西奥扯什么2008年。
等他们走后，董芳卓轻轻拍在阿森西奥的肩膀说：“孩子，好好踢球，看看德拉雷德，那就知道我们能够站在足球场上，该有多么的幸运。”
“嗯，我明白。”
阿森西奥的眼里居然爬满了泪水……
“他，这是要去宣布退役吗？”
“也许吧……”董芳卓喃喃。
※※※※
两年没有来过巴尔德贝巴斯的新闻发布会厅了，再次现身却是为了和球员的生涯说再见，这对任何人来说都不啻是残酷的一幕。
在齐达内陪伴下走入新闻厅的德拉雷德眼神中透着一丝黯然。面对一屋子记者，他对着手里早已写好的退役声明一字一句地念了起来：“这是看着我从少年队一路成长上来的俱乐部，而今天我在这里宣布自己退出足球的
…。。