人困倦的官方通告，把它放到桌上。他拉上窗帘，挡住了那张“见到诺伯的时间”海报——海格不知道什么时候在下面划了道非常重的下划线，几乎要把纸切成两半了——在海格的鼾声中轻手轻脚地和怨灵鸡一起回到了房间。
第二天的早上，他是被公共区域中叮叮当当的碰撞声吵醒的。姜黄猫蜷在他的枕头边上，压着耳朵，目光不善地看着外面。
安东尼打开门，不太意外地看到海格正在翻找他的行李。天刚破晓，仍然带着尚未睡醒的灰蓝色，远山不过是一排雾蒙蒙的剪影。海格穿着一套崭新的衣服，一边抬起沙发，弯腰朝下面看着，一边哼着不成曲调的歌。
“早上好，亨利！”海格笑眯眯地大声说，“圣诞快乐！多么美妙的天气啊！”
“圣诞快乐。”安东尼穿着睡衣站在门口，“你在找什么？”
“哦，诺伯的泰迪熊。”海格说。他的身边摆着用毛绒毯子裹着的岩皮饼、两箱完完整整的白兰地和那块亮晶晶的、让火龙磨尖牙齿的石头。
安东尼帮忙找了一阵子，放弃了，任由海格继续在公共区域乒乒乓乓地翻箱倒柜。等他从盥洗室出来，海格已经坐在地上，将岩皮饼全都倒进一个不知从哪儿找到的铁皮盒子中（看起来像是個饼干盒子，上面凹凸起伏地印着一只张大嘴的罗马尼亚长角龙）。
“你找到了？”安东尼问。
“找到了。”海格兴高采烈地说，环顾一圈，从身下拽出来一个被压扁了的、介于枕头和巫毒娃娃之间的东西。
安东尼终于明白自己的召唤咒为什么失败了。
“我自己为诺伯做的！”海格自豪地说，“这是我第一次做泰迪熊。我本来担心时间不够了，所以做得有些快……不过现在看起来，最终结果还可以。”
安东尼说：“真不错，我认为诺伯会喜欢的。”如果海格认为诺伯对上一只泰迪熊的态度是喜爱的话，它大概也会喜欢这一只吧。
……
快速地吃过早饭之后——餐厅中几乎没有人——查理打着哈欠要求他们穿上了特定的靴子、戴上手套。安东尼的宠物们都没有起床，所以他将它们全都留在房间里，只是带上了浸泡在白兰地中的苹果木。查理要求他和海格把这堆白兰地全都收到一种特质的皮革袋子中，又仔细地检查了海格准备带上的那堆礼物（他狐疑地审视了那只泰迪熊很久），最终宣布他们可以出发了。
“通常来说，有三种寻找火龙的办法。”查理说着，将两个魔杖皮套递
…。。