火龙保护区的宿舍集中在一片空地上，是一间间椭球形的小屋子，外墙漆着粗糙的石灰。
“哦，这是匈牙利树蜂龙蛋的形状！”海格高兴地说。他身边那栋房子刚刚好比他的肩膀稍微矮一点点，非常适合被他搂住。
“没错，设计师希望这能避免火龙攻击我们。”宿舍管理员头也不抬地说，低着头在一大串钥匙中挑挑拣拣。
这位宿舍管理员，卡塔琳·科瓦奇，是一位头发花白的女士，有着鹰一样锐利的眼神和枯瘦、粗糙的双手。根据查理的介绍，她曾经是火龙保护区非常著名的研究员，四次从匈牙利树蜂的火焰中脱身，为保护区带回了关于龙鳞和龙蛋的详细资料。
她退休后仍然住在保护区之中，并有一次在火龙嘴边抢走实习研究员的经历。
“伊斯特万感激极了。他告诉所有人，如果不是卡塔琳注意到他一直没有回到宿舍，并在通知所有人后立刻飞去找他，他早就成为了树蜂的一顿点心。”查理说，“自从卡塔琳救出伊斯特万，保护区就聘请她成为宿舍管理员。我遇到的研究员都告诉我，知道卡塔琳正在巡查之后，他们晚上都睡得更好了。”
“我没有救出伊斯特万。”卡塔琳平淡地纠正道，带着点不太明显的口音，“我只是救出了大部分的伊斯特万。给，这是你们的钥匙。这是最大的那间，在最北边的角落里。这个是你们两个的，挨着最大的那间。”
她把一把带着花纹的铜钥匙递给海格，又将两把小一些的、黑漆漆的钥匙递给安东尼和查理。
“你知道保护区的规矩。”她对查理说，“还有三分钟我就要去检查哪些人没有按时回来，所以由你把他们带到对应的房子。”
“好的，卡塔琳。”查理说。
卡塔琳点点头，转向安东尼和海格：“不用管那些火龙的咆哮，但是如果听到钟声要立刻从房间里出来。十一点以后不允许饮酒和唱歌——意思就是，包括现在。即使在可以饮酒的时间里，也不要在室外喝烈酒。早上五点到六点有早餐，如果找不到餐厅可以来问我，也可以跟着其他研究员。还有什么不清楚的地方吗？”
她用蓝灰色的眼睛扫视了一圈，格外强调地看了看海格鼓鼓囊囊口袋中露出来的半瓶白兰地。海格用力将它塞了回去。安东尼听到了一阵布料撕裂的声音。他注意到查理也怀疑地看了看海格的口袋，不过不论是查理还是卡塔琳都没有对此发表什么评论。
“我有一个问题，科瓦奇女士。”安东尼说，举起钥匙，
…。。