点都不感到意外。”麦格教授说，让几个开心果果壳像乌龟一样在桌面上爬行着，替她运来一块饼干，又帮她把饼干浸到茶水中。
麦格教授说：“我听说乌姆里奇负责了这次搜查，波莫娜？”
斯普劳特教授犹豫了一下，说：“是的。她惹得巴拉波很恼火——巴拉波是对角巷草药店的老板，她和我的关系不错。”她对安东尼解释了一句，又继续朝麦格教授说，“巴拉波说那个女人让手下翻了半天，对着地上的灰尘指责巴拉波卖的草药不干净，是存心让买家生病或者熬制魔药失败后继续来购买草药……”
她摇着头：“临走的时候，那个女人还同意了手下的请求，让他们拿走了巴拉波那柄漂亮的草药锄，说它精致得不像是应该出现在这家小店里面的东西——看在梅林的份上，巴拉波是整个英国最杰出的草药供应商之一！没有哪个草药师不希望得到她的肯定，也没有哪个魔药师没有用过她家出售的草药！”
“听起来正像是乌姆里奇会做的事情。”麦格教授说，眉头微微皱了起来，“因为她和魔法部那些人，我总是担心凯瑞迪那里会出现什么事情——有什么消息吗，波莫娜？”
“没有。”斯普劳特教授说，笑了起来，“伱知道的，米勒娃，我只是很容易听到各种流言而已。我发誓我没有掌握什么奇怪的魔法或者情报网。”
麦格教授摇了摇头，也笑了：“好吧。我想我只是太担心了。”她朝安东尼的盘子中望了一眼，“茶，亨利？”
“暂时不用，谢谢你，米勒娃。”安东尼说，又拿了一块饼干。
……
等到安东尼接过斯普劳特教授递来的茶，他终于能舒舒服服地向后靠在草茎上，感受着叶片缓缓在身侧卷曲合拢，仿佛躺进了一张吊床。
“这真不错。”他说，“可能我会更经常地来第二温室。这种草药叫什么？”
“巨型卷曲食肉草。”斯普劳特教授说。
安东尼坐了起来。
“什么？”
斯普劳特教授靠在食肉草里，笑眯眯地重复道：“巨型卷曲食肉草。对小型动物来说——比如小鸟或者鼬鼠——它们的卷曲可能是致命的，尤其是它们会在卷曲时散发出一种能够让猎物放松的气味，导致小型动物根本无法逃脱。对于大一点的动物……”她示意了一下坐在茶桌边上的三人，“它们的叶片无法将大一点的动物完全裹起来。除此以外，我们力气更大，更加容易挣脱。只要你没有蠢乎乎地在里面睡上一觉，它们就
…。。