“这就是骑士公共汽车。”安东尼咬着牙平静地说，牢牢抓着旁边的蜡烛架，“它是我见过最快、最不讲道理的汽车。我们一会儿还会体验常规的汽车——我相信你们能感觉到他们的对比的。”
那个拉文克劳学生面色发白，深呼吸着：“十七人需要二十加隆……十七人需要二十加隆……每个人就是，呃……”
“一加隆三西可。”安东尼说，“涨价了，我上次从伦敦到霍格莫德村只要一个加隆。”
厄恩回过头问：“伱上次是从哪儿上的车？对角巷？”
“对。”安东尼答道，胆战心惊地看着公共汽车直直朝着街道旁边的邮局撞过去。邮局气急败坏地跳开了。
“对角巷和尤斯顿不是同一个站。”厄恩解释道，终于把视线放回去了，看到一栋躲开的居民楼。一位女士正开着窗户，胳膊肘搭在窗沿上，侧头夹着电话，百无聊赖地看着街道的方向——也就是骑士公共汽车冲来的方向——她的房子蹦走又蹦回来，她却浑然不觉。
厄恩一言不发，猛地将方向盘打向反方向。车身一扭，仿佛醉汉般朝着对面冲去，花坛和行道树纷纷让开道路。
即使已经见过了，安东尼依旧忍不住觉得这副景象非常叫人惊叹。在他身后，有个学生惊呼了一声。安东尼回过头去，正好看到他嘟嘟囔囔地从地上爬起来，南瓜汁犹如横流的黄金勾勒着汽车每个出人意料的转弯，旁边的学生正在手忙脚乱地把自己放在地上的包拿起来，或者赶快把被甩出去的自己捡回来。
“清理一新。”安东尼放回魔杖，再次叮嘱道，“小心一些。”
他的话尾音还没有落下去，汽车就猛地一刹车。在刺耳的尖声摩擦声中，至少有半打学生被甩了出去。墙角坐着的一位男巫也跌下了椅子，不知道撞到了哪里，他怀中某种奇怪的、眼珠一样的东西突然爆炸开来，而且一个接着另一个，噼里啪啦，响得如同爆竹。安东尼抓着行李架，勉强没有摔倒。
在一片混乱中，厄恩提高声音说：“贝尔法斯特到了，马什女士。”
马什女士脸色苍白，抓着手提包摇摇晃晃地站起来，脚步虚浮但是急匆匆地离开了。有几个学生试图在她经过的时候帮她一把，不过都被她拒绝了。
“我是老客户了，亲爱的。”她对克莱尔说。
学生们目送老客户下了车，听着她在车外剧烈地呕吐起来。
没有等人反应过来，车门铛地关上了。下一秒，又是砰的一声，原本滑到车厢前侧
…。。