这里。”马尔福说，终于将视线从哈利身上挪开了，打量着旁边的二手旧书架，“我甚至不知道这所书店有这种地方……我警告过你，波特，要谨慎选择自己的朋友。看看韦斯莱喜欢钻的这些地方。这是什么，垃圾堆吗？”
“马尔福先生。”安东尼出声警告道。
马尔福似乎这时候终于看到了站在阴影里的安东尼和金妮，明显吃了一惊。但是他又向上看了看，看到自己的父亲仍然在和店员说着什么，似乎突然又站直了些。
“怎么了，安东尼教授？”他懒洋洋地问，随意地踢了踢最下面一层的旧书（《烹饪火龙肉：只要你愿意！》），“一些没有人要的东西……不过，如果不上垃圾堆来买课本，韦斯莱，你们家明天就找不到东西吃了吧？”
在他们能反应过来之前，罗恩已经冲了过去，一头将马尔福撞到了书架上。塞满了旧书的书柜摇晃了两下，堆在顶上的一大捆废旧纸张率先翻倒下来，然后是几本菜谱或者草药图鉴之类的东西。
哈利和赫敏拼命拽住罗恩，金妮大声尖叫起来。韦斯莱夫人的声音从远处传来，似乎想要让人群让一让，好让她能过来。
安东尼甩过去一打咒语阻止书架继续翻倒，而马尔福先生从楼上冲下来，将自己的儿子从地上拉起来，替他拍开身上的碎纸屑和灰尘，皱眉看着半张像是布满疖子的仙人球的画像从德拉科·马尔福的头发上飘落下来。
“你一定是亚瑟的孩子吧？”马尔福先生转过头，盯着罗恩，慢吞吞地说，“哎呀，真是遗憾，你的爸爸最近工作倒是辛苦得很呐。”
罗恩喘着粗气，没有回答他。
“马尔福先生，我想知道您最近是否有空闲时间。”安东尼说，“我希望能和您约个时间，稍微谈一谈。”
谈一谈马尔福家的教养问题。他本来以为在纳威那件事情之后马尔福已经有所反思了。
“安东尼教授……”卢修斯·马尔福转向他，用那种熟悉的带着高傲和不耐烦的语调说，“我恐怕不必了。不要误会我，我非常乐意和您坐下来喝一杯茶，但是我最近实在是非常忙碌。”
“是啊，大概是忙碌着躲避亚瑟的追查吧。”韦斯莱夫人气喘吁吁地说，提着大大的手提包，终于来到了附近。她的后面跟着一群看热闹的人，将通向二手书区域的狭窄通道挤得水泄不通。
“莫丽，见到你真是惊喜。”马尔福先生的目光若有所指地在她歪斜的帽子、凌乱的头发、皱巴巴的袍子领和边角磨损的手提包上转
…。。