……
和查理的朋友们约定的日期很快就到了。安东尼将猫、鸡和老鼠都留在了家中——并叮嘱鸡看好猫，不要让它烧太多酒——独自在清晨回到了霍格沃茨。
学生都离开后，霍格沃茨显得空荡荡的。原本被踩得光秃秃的小路上，野花野草已经探出头来，在清晨的微风中摇晃着。不知怎么，黑湖也显得比往常大一些，倒映着蔚蓝的天空。水波轻轻拍打着岸边，一只不知从哪儿逃出来的白鼬正望着湖面出神，又被安东尼的脚步声惊得窜入了灌木丛中。
安东尼敲了敲海格的门，被屋子中什么东西轰然倒塌的声音吓了一跳。
“海格，你在家吗？”
“来了，亨利。”海格带着重重的鼻音说，拖着脚步给他开了门，“最后——最后看诺伯一眼吧！”他哽咽了。
诺伯在精神十足地撕咬着牙牙的零食柜子。那个被加固过的柜子此刻正躺在地板上，在火龙的牙齿下等待自己散架的时刻。
“我给他的箱子做了些装饰。”海格双眼通红地说，让安东尼进了房间。
他的身后就是准备用来运送诺伯的箱子——非常结实，而且在火龙专家查理的建议下补上了几个勉强具有防火功能的魔咒——箱子被漆成了红色，外面挂了一圈气球，围绕着中间歪歪扭扭的“诺伯”字样。
海格难过地看着小龙：“我按照生日派对装饰的……我甚至都没能给它过一岁生日！可怜的、可怜的诺伯！”
诺伯将柜子的一角烧黑了。
“你可以去保护区看它。”安东尼说，“你可以在罗马尼亚给诺伯过一岁生日，和它的火龙同学们一起。”
海格着迷地盯着小龙看了一会儿，才掀开箱子的盖子，继续介绍道：“我在箱子里放了死老鼠和白兰地，还有它的玩具小熊，以防它感到孤单。对了，我还把它出生的茶壶和你的袍子也放进去了……哦，诺伯，我希望我能给它更多。”
安东尼看到海格还放了一封信在箱子里，也被泪水打得皱皱巴巴的。
“你可以放一点和自己的东西进去啊。”安东尼说，“你知道，能让诺伯想起你的东西。”
“诺伯——我——”泪水又从海格的眼中涌了出来，渗进他毛发纠结的头发和大胡子中，“我觉得放什么东西都不对。我打算走之前放几块我自己做的岩皮饼和白鼬三明治进去。”
这时，小龙似乎终于意识到房子中又多了个人。它将自己的目光不怀好意地转向来人，而安东尼诧异地发现
…。。