周日早上，猫头鹰棚屋里弥漫着刺鼻的氨味，屋顶一排排栖架上栖着猫头鹰，扑扇着翅膀，偶尔低鸣一声。地面满是未清理干净的羽毛和鸟粪，气温湿冷，透着一股说不出的沉闷。
几道身影弯着腰在昏暗的角落里劳作，手脚并用地刷洗棚屋地板和墙角。每个人的手腕上都锁着一副沉甸甸的黑色镣铐，上面铭刻着吸收魔力的符文，令他们无法使用任何魔法。
“邓布利多不久以后就会回来。”厄尼·麦克米兰一边清理猫头鹰食槽，一边坚定地说，“我们上二年级时，他们没办法赶走他，这次也一样。胖修士告诉我——”他压低声音，凑近哈利等人，“乌姆里奇想进邓布利多的办公室，结果被石像翼魔挡在外头——她根本进不去。”
此刻的厄尼和汉娜·艾博、哈利、罗恩、赫敏五个人在一起，满头都是肮脏的猫头鹰粪便。作为参与邓布利多军的处罚，他们必须每个周末都到猫头鹰棚屋清理猫头鹰的粪便，而且不可以使用魔法。
“我看她是一心想坐上校长的位置。”赫敏气呼呼地把一团猫头鹰羽毛从脸上拂掉，表情充满厌恶地说道，“她就想凌驾在所有老师之上，这个愚蠢的、自大的、权势熏心的老——”
“喂喂喂，格兰杰，你真要说完这句话吗？”
一个轻佻的男声从门口响起，打断了她的话。麦克拉根懒洋洋地从门背后晃了出来，嘴角挂着不怀好意的笑，身后紧跟着几个同样神色轻佻的家伙——托勒、丁戈，还有乔金斯。
“恐怕我必须给你们一些难忘的惩罚了。”他拖长了腔调说。说罢，
他慢悠悠地走进来，视线却始终锁定在赫敏身上。他刻意绕过哈利和罗恩，径直走向赫敏，脸上的笑容显得越发阴森。
“你想干什么？”赫敏后退一步，眉头紧蹙，右手下意识摸向魔杖——却只摸到冰冷的镣铐链条，心中一沉。
“别这么紧张，”麦克拉根低笑一声，伸出一只手，轻佻地将一缕沾着鸟羽的卷发拨到她耳后，指腹在她脸颊上轻轻划过，“你脸上沾了点脏东西……不过，这点脏东西，反而更有味道了。”
赫敏猛地后退，脸色铁青，眼神里掩不住的厌恶像火焰一样烧着：“别碰我，麦克拉根！”
麦克拉根却不以为意，反而步步逼近。他的眼中闪着一种危险的戏谑，那种看猎物挣扎的快感。
“你知道吗，我一直觉得你应该被好好‘管教’一下。”他说着，忽地伸手抓住赫敏的手腕，将她一把拽向自己，“嘴
…。。