道。
“为什么？”哈利不耐烦地说，“我认为伏地魔现在正潜伏着等待时机呢，难道你要告诉我他会从一个垃圾箱后面跳出来，对我下毒手吗？”
“我不知道，反正疯眼汉是那么说的。”赫敏心不在焉地说，一边看了看手表，“如果我们不赶紧动身，就肯定赶不上火车了……”
哈利来不及说些什么，韦斯礼夫人的吼声盖过了厅堂里布莱克夫人的尖叫，“你们还在磨蹭什么！拜托——给我赶紧下来！”
布莱克夫人的肖像在气愤地大嚷大叫，但没有人去拉上帷幔把她遮住。反正门厅里这么吵闹，肯定还会把她再次吵醒的。
哈利急忙拖着箱子往下跑，摇晃的笼子把海德薇吵醒了，它拍着翅膀，愤怒地鸣叫着，整座房子一片混乱。
“天呐，我们得走了，不然一定会赶不上火车的，别管斯多吉了——”韦斯礼夫人对穆迪喊着，疯眼汉不住地抱怨，斯多吉违约这件事情，并对少了一个警卫哈利的安全问题，感到充满忧虑。
哈利没有参与他们的争执，这种细致耐心的保护甚至让他感到不耐烦，为什么在真正遇到麻烦的时候，没有任何一个保护他的警卫出现。
可哈利已经不愿意去想这些了，永远都会有人跳出来说什么我是为你好的，只是从来没有人去在乎他的真正想法。
“哈利，你跟着我和唐克斯，”韦斯礼夫人提高声音，盖过了那声嘶力竭、一遍遍重复的“杂种！败类！肮脏的渣滓！”的叫骂声，“把你的箱子和猫头鹰放下，阿拉斯托会对付这些行李的……哦，看在老天的分儿上，小天狼星，邓布利多说过不行！”
就在哈利费力地跨过堆放在门厅里的大大小小的箱子往韦斯礼夫人那儿移动时，一条熊一样大的黑狗出现在哈利身边。
“哦，说实在的……”韦斯礼夫人绝望地说，“好吧，后果由你自己负责！”
她一把拧开大门走到外面九月微弱的阳光下。哈利和黑狗也跟了出来。门在他们身后重重地关上了，布莱克夫人的尖叫声立刻被隔断了。
他们步行了二十多分钟，到达国王十字车站，一路上没有发生什么大事，在哈利看来穆迪的担忧显然毫无意义，当他们进入车站以后，便假装若无其事地徘徊在第九和第十车站两个站台之间的隔墙壁，等到四下里没人，才一个接一个地靠在墙上，神不知鬼不觉地穿越到九又四分之三站台。
霍格沃兹特快列车一如既往地停在那里，喷着黑色的蒸汽，站台上挤满了正
…。。