师。”
“海格上哪儿去了？”哈利又大声问了一遍。
“他不舒服。”格拉-普兰教授不愿多说。
哈利耳边突然传来不怀好意的轻笑声——是德拉科和几个斯莱特林的小巫师在用嘲讽的眼神看着他。
“海格出什么事啦？”哈利紧走几步，追上格拉-普兰教授，问道。
“你就别管了。”她说，似乎以为他是多管闲事。
“我要管。”哈利激动地说，“他到底怎么啦？”
“够了！波特先生，这是你对一名教授应有的态度吗？”格拉-普兰教授终于忍无可忍，喝道：“因为你，格兰芬多扣十分！现在，给我立刻跟上！”
她再也不去理会哈利，径自领着学生们走过马厩，那些庞大的布斯巴顿骏马站在那里，互相偎依着抵御严寒。他们朝禁林边缘的一棵大树走去，树下拴着一头漂亮的大独角兽。
许多女生一看见独角兽，都发出啧啧赞叹。
“哦，真是太漂亮了！”拉文德·布朗说，“她怎么弄到它的？据说独角兽很难抓到呢！”
这头独角兽白得耀眼，相比之下，周围的白雪都显得有些灰蒙蒙了。它不安地用金色的蹄子刨着泥土，扬起带角的脑袋。
“男生们退后！”格拉-普兰教授厉声喊道，“独角兽喜欢女性的抚摸。女生们站在前面，小心地接近它，过来，放松点儿……”
她和女生们慢慢地朝独角兽走去，男生们则留在马厩栅栏旁，站在那里注视着她们。哈利看到格拉普兰教授走得听不见他说话了，就转身对罗恩说：“你认为他出了什么事？不会是一条炸尾螺——”
“哦，波特，如果你是担心这一点，我可以告诉你，他没有受到攻击，”德拉科轻声说，“没有，他只是太害臊了，不敢露出他那张丑陋的大脸。”
“你这是什么意思？”哈利厉声问道。
“我没必要告诉你，”德拉科脸色一冷，再也不去理会哈利，径自看着女生们和独角兽的互动，让哈利自个儿在那儿生闷气。这种有气难出的感受对哈利这种人来说最是痛苦，他宁可和德拉科拔出魔杖来场大战，但是有谢林在这里坐镇，这让他稍微找回了一点理智，他可不想在一回合内就被按在地上摩擦。那可丢死人了。
当女生们结束了独角兽抚摸之旅后，格拉-普兰教授也把男生们叫过去。
“现在独角兽的情绪已经被安抚下来了，你们也可以过去尝试一下抚摸它，但是不要靠得太近
…。。