通事提供力所能及的帮助，也不是他心善，而是士大夫的传统思维在作祟，对于释经权的执念。
泰西的文脉，不在大明士大夫手中掌控，这让士大夫有些茫然。
毕竟大明目光所及的地方，都用汉语，释经权完全掌握在士大夫的手里。
礼部的老爷们，也不奢求这些泰西人能学得会汉文，礼部的老爷们，只是希望泰西的拉丁文能够更加规范一些，省的翻译上的麻烦了。
这种拼写文字，一个陌生的词组，只能通过上下文联想，实在是想不到，就得请教泰西人解释了，如果能够规范起来，就会好很多。
“非常感谢，我听黎牙实黎特使说过，大明对拉丁文的研究，非常的深入，感谢您的分享。”马丽昂十分真诚的感谢了通事的帮助。
她看着海边愣愣的说道：“先知曾经说：思想比武器更有力量。泰西的反对者可以杀死我的身体，但无法消灭我的灵魂。”
“长远的、片面的去看，如果我死在了战场上，给大光明教带来的贡献，会超过我过往一切的努力。”
“愿智慧永远伴随在所有人的身边，愿世界没有苦难和压迫，愿你、我和所有人，都有大光明的未来。”
通事不再回答，他总觉得这些个狂信徒，都有点神神叨叨的。
朱翊钧在三天后收到了礼部的奏疏，礼部一字不差的描述了通事和马丽昂的对话，如果不是大光明教有些特殊，这点小事，不至于摆在皇帝的面前。
朱翊钧将这些对话简单提炼了一下说道：“要用自由之火点燃整个泰西？”
“以生命点燃的自由之火，不会熄灭的，会照亮后来者之路？”
“思想比武器更有力量？”
“陛下啊，马丽昂还在松江府，要不要让人把她做掉呢？”冯保非常担忧的说道：“这泰西人要是活明白了，这不是给大明制造了一个强敌吗？”
“朕都不知道你在担忧什么。”朱翊钧看着冯保打算杀使者的样子，哈哈大笑了起来。
冯保的担忧是完全没有必要的，有点杞人忧天。
朱翊钧满是笑意的说道：“梨树上长不出桃来，大明人的思考方式和泰西人的思考方式完全不同，这是几千年的血税交出来的，从法三代之上，从绝地天通开始，中原都在想方设法的让人们不被宗教所影响。”
“大明叙事经过翻译和西传后，本来就会失真，它再套一层大光明教的壳儿去异化，就更显得奇怪了起来。”
…。。