是韩霖，便在绛县与卫斗枢、段衮等人一同翻译校对《童幼教育》、《西学修身》、《西学齐家》、《西学治平》等书数部。”
“好，那会通了吗？”
车才有点迟疑，还没等他说出口，就被刘承宗斥道：“会通个屁！”
“徐相公被骗得像傻子一样，那帮西洋夷满嘴谎话，说他们老家八百年没打过仗，是夜不闭户的尧舜之地……巧了嘛，我认识个罗刹种，一辈子颠沛流离比你还惨。”
但车才却并没有露出意外神色，只是笑道：“大帅，这个我们也都知道，没人把这个当回事，我们学他们好的东西，造铳台、造炮规矩、算学，更何况天学这些修身齐家的东西，教人勤勉节制，也不是坏事嘛。”
刘承宗不屑地笑了笑，随即点头正色道：“对，所以我认为徐相公被骗只是多少的问题，我们跟他们确实有差距，但我眼中的差距，不在于你们学到的那些东西……差距所在就在徐氏的那句话里：欲求超胜，必先会通。”
车才眨眨眼睛：“难道这不对？”
刘承宗摇头道：“自利氏以来，西洋夷渗透濠镜澳，广部中国沿海，冒以经商学习之名深入国内，甚至身居北京觐见皇帝，就连陕西三原都有西洋和尚自称西儒，同士子辩经，诱骗百姓信教。”
他言之凿凿：“难道你还感觉不到，是他们在把我们融会贯通。”
车才瞪大眼睛，这从何说起啊？
他还以为刘承宗要说的欲求超胜，必先会通，是元帅府也有会通西洋之意呢。
“我国有识之士，要从他们身上学到好的东西，想法没问题，思路有问题……一个外人站在十万个我们中间，你认为是谁在观察谁，谁在学习谁？”
刘承宗看向车才，车才说不出答案。
他继续指向西方：“遥隔山海，罗刹二十多年前农民起事，我前些日子才知道；我们在陕西起事，你觉得西洋诸国要多久知道？”
刘承宗言之凿凿：“我今天在延安起事，下个月三原的西洋夷就知道，半年后消息传到广东，澳门的西洋夷亦得知此事，再过一年泛海行舟，消息就会传到天下另一边。”
“什么叫欲求超胜，必先会通，他们的船在海上来回跑，他们的人在天下哪儿都是，能收集到全天下的消息，学习全天下的技术，然后融会贯通，创造出更好的技艺。”
“人家掏出点铳炮技艺，教授些门路技法，就在你不知不觉间学走你所有东西，他们连牙刷都没有，连官僚制度
…。。