赫煊说：“至于翻译人才那就更好办，中国现在有很多知识分子失业，只要在报纸上登载招聘信息即可。”
李约瑟又说：“我还有个不情之请，希望周先生能够在这个机构担任职务。”
“没问题。”周赫煊爽快答应。
李约瑟即将创办的这个机构叫做“中英科学合作馆”，抗战期间为中国科研机构购买了大量物资。比如清华大学无线电研究所急需的稀有气体，北平研究院急需的光学玻璃，西南联大物理学家们急需的高速电子振荡器，四川农业实验站急需的秋水仙碱等等。
购买这些物资所需要的钱，基本上都由李约瑟垫付，英国政府给了一万英镑的初期经费。并且运输也是个大难题，需要走驼峰航线空运，有时候出现意外还会机毁人亡。
数年间，李约瑟访问了中国10个省，296所大学和科研机构，发表演讲200多次，行程二万五千公里以上。
为了让中国学者读到西方书籍文献，在资金不足的情况下，李约瑟还请英国的朋友发起募捐，英国人民通过中英科学合作馆捐赠了超过7000英镑的书籍。后来经费和运输都很紧张，李约瑟干脆把科学期刊以微缩胶卷的方式运到中国，光是这些“胶卷杂志”就有167种。
最危险的一次，李约瑟亲自给河南大学运送书籍，结果半路上遇到日寇，科技书刊全部被侵略者焚毁。李约瑟侥幸逃生，非常沮丧，因为河南大学虽然在山洞和破庙里办学，但科研师资力量一流，却连一本科技书刊都没有。
李约瑟和中英科学合作馆的工作还不止这些，他们共推荐了138篇中国论文到西方发表，安排了30多位文化、科研人员去英国访问交流，协助教育部选送了67名中国留学生赴英深造。
正是李约瑟所作的努力，让抗战期间的中国科学界重新与世界取得联系，加快了抗战前后数年中国的科学发展速度。
……
接下来的一段时间，李约瑟在英国大使馆和周公馆之间来回奔波，在周赫煊的帮助下完成了中英科学合作馆的筹备事宜。
周赫煊虽然足不出户，但数百封电报和信件发出去，很快就通知到各地的大学和研究所。有些机构还主动派人过来帮忙，担任科研文献的英汉互翻工作。也有一些科学家迫不及待地发来论文，请求李约瑟代为送去国外发表。
1943年六月，英国政府正式批准创办中英科学合作馆，由李约瑟担任馆长，周赫煊担任副馆长，并获得一万英镑的启动资金。
…。。