就在周赫煊准备返回天津时，赛珍珠和巴克夫妇突然来找他辞行。
“两位是因为北大经常拖欠工资，才准备离开的吗？”周赫煊惊讶地问道。其实他也有些内疚，把别人夫妻俩忽悠来北大，却经常两三个月不发工资。
赛珍珠说：“与工资无关，我们还是有一些积蓄的。”
周赫煊问道：“那你们为什么决定要走？”
“我想我的孩子了，特别是我的女儿凯诺，她是个智障儿，”赛珍珠说，“在南京的时候，因为害怕被暴乱的士兵攻击，我把女儿和养女都托付给中国的朋友照看。现在南京的局势已经安定，我打算回去看看。”
“你们可以把两个女儿都接到北大来，至于工资我保证按时发放。”周赫煊挽留道。
巴克插话说：“是这样的，我跟珀尔商量了一下，准备带女儿回美国，给她寻找一家可以永久居留的心理疗养院。”
“那就祝愿你们的女儿早日康复。”周赫煊也不好再说什么了。
“谢谢你的祝福。”赛珍珠勉强笑道。她前几年就送女儿去美国医治过，但医生对此毫无办法，婴儿在她肚子里发育时就出了问题。
赛珍珠一家在中国算是多灾多难了，她母亲连续生下三个孩子，都因中国医疗水平太差而夭折。等母亲怀上赛珍珠时，吓得连忙回美国安胎，终于顺利把她养大。
赛珍珠的父母都是那种心灵纯粹的传教士，不肯跟富人居住，整天和中国贫民混在一起。他们的理想，是把上帝的福音传给每一个中国贫困人民，甚至遭到当地人唾骂、威胁和殴打都从未改变。
赛珍珠的离开，周赫煊还能接受，因为北大不缺文学人才。
巴克就不一样了，他以前是金陵大学的农学院院长，还经过多年的实地研究，撰写出版了《中国农业经济》一书，乃是当今中国最顶级的农学家之一。此人的离开，对北大来说无疑是巨大损失。
但该走的人留不住，周赫煊只能感到遗憾。
巴克笑道：“周，北大的学术环境很好，我非常喜欢这里。等这次从美国回来，我有可能还会来北大做老师。”
“那太好了，”周赫煊欢喜道，“北大的校门，永远向两位敞开。”
赛珍珠也拿出一沓稿件说：“周先生，你的《神女》我已经翻译成英文了。我去美国后，会把这部推荐给出版商，至于能不能出版发行，那得看出版商的意见。我想请你写一个授权书，授权我帮你翻译和商谈出版事宜。”
…。。