‘越王勾践，自作用剑‘。据说此剑是仿照莫邪所造，赝品尚且如此，干将莫邪，可想而知。阖闾病死，干将传于夫差。越国灭吴之后，双剑齐归勾践。而勾践死后，干将莫邪终归何处，已不可考。晋朝时，有人在豫章发现了双剑，不知是否为干将莫邪真品，而且不久后再次失落。从此，双剑再也没有出现在世人面前。”
虽然张川澜并未明说，但埃里希已经揣度出了他讲这一传说的用意。古代中国有着全世界最为精妙的铸剑技术，有着全世界最深奥的军事理论，中国人对于冷兵器的喜爱，随着宝剑与侠客的传说代代流传。虽然中国早已是超级大国，在地球呼风唤雨，但历史上中国的巅峰，仍是三千年前那遥远的时代。多么浪漫的回答啊，埃里希笑着摇了摇头，作为一个现实主义者，他虽与张川澜惺惺相惜，却有本质的区别。
正在埃里希感叹之时，张川澜神秘的笑了一下，问道：“你我相交多年，可知我腰间佩剑之名？”
埃里希笑道：“我只知你这位剑术大师用的是一把你们中国的古剑，没有名字，就从未问过，想当然耳！难不成你们中国古代的每一把剑都有名字？”
张川澜一把拔出那把黝黑的古剑，出鞘的剑锋闪烁着诡异的黑光：“此剑，正是莫邪。”
说罢，他大笑一声，收剑入鞘，登上飞船飘然而去。只留下埃里希一人在空荡荡的船坞里目瞪口呆。