文，还有音译与意译的过程。
若是都要避讳，这其中的弯子就绕得多了。
这是柔则在了解汉家文化之后，自己给自己定的规矩习惯。
如此私密的事情，除了极少数身边服侍的老人，外人是不知因由的。
那方才倚梅园中的女子又是因何念错？
若是无意读错也就罢了，若是知晓典故特意改之……
胤禛双眼一眯，身为帝王的疑心病在这一刻彻底盖过了遇见相似之人的复杂心情。
在这后宫之中，哪有那么多巧合？
若是有人借潜邸旧事，刻意模仿柔则来邀宠……
胤禛双眉紧皱，眸中的厌烦一闪而逝。
想到此处，他不由扬声喝道：“谁在那里？！”
声音中带着帝王不怒自威的威仪。
那梅林深处的人显然受了惊，那头传来一阵慌乱的踩雪声，而后才有人惊慌作答：
“奴婢……奴婢湿了鞋袜，不便再见尊驾！”
声音穿过簇簇梅树传了过来，已有几分失真。
“这声音怎么有些熟悉？好像在哪儿听过。”松阿宜尔哈微微蹙起细眉，语中喃喃。
胤禛闻言若有所思，姿态随意地后撤一步，手掌往后扬了扬，身后便有黑影匆匆晃过。
正一脸探究望向倚梅园深处，实际上已经注意到胤禛这边的动静的松阿宜尔哈神色不变。
两人刚刚上前几步，只见前方灯影一晃，那人吹灭了手中的提灯，竟是借着夜色匆匆逃离了。
这般遮遮掩掩的作态，反倒更加坐实了胤禛心中的猜疑。
左右他已经使人去查，此时便只是站在原地；
但他的眉头紧紧锁起，面色更是阴沉如水。
这些年后院接二连三的事情，早已让他加强了对宫中消息的探查。
粘杆处与血滴子的人更是加训了一轮又一轮，若是这点小事都查不出来，他都要怀疑夏刈他们的能力了。
原本赏梅的好兴致，被这一出看似雅致实则透着诡异的插曲破坏殆尽，胤禛难免有些不耐。
这时，一双温软的手轻轻抚上了他的眉心。
松阿宜尔哈没有再管那个逃走的人是谁。
她只是抬手，指腹温柔地将胤禛眉宇间的褶皱一点点抚平。
“皇上既是出来赏梅的，何苦为了不相干的人扰了兴致？”
她的声音柔和，带着安抚人心的力量
…。。