定者？”他微微俯身，像是在对一具尸体低语，又像是在陈述一个再简单不过的事实，“不，你们只是棋盘上的灰尘，是随时可以被抹去的污渍。”
“我能拿起棋盘砸你，” 他直起身，目光掠过地上的人，望向远方，仿佛穿透了空间，看到了那个灯火璀璨的半岛，“就能砸你的国家。”
“现在，我赢了。”
话音落下，他不再看地上那团东西一眼，仿佛那从未存在过。
莫汉轻轻击掌。几名沉默、健硕、仿佛从阴影中走出的仆人迅速出现，动作麻利、安静、高效得令人心寒。两个人抬起面目全非、生死不知的朴副会长，迅速拖走，地上只留下一道迅速变暗的血迹拖痕。另外几人则拿着特制的清洁剂和毛巾，快速擦拭地上、桌上、甚至拉詹丝帕上可能沾染的任何污渍，捡起散落的棋子，用另一块布仔细擦拭干净。不到两分钟，地面光洁如新，空气中也只剩下淡淡的消毒水味和残留的、几乎闻不到的甜腻奶油香，血腥味被彻底掩盖。
一张崭新、光洁、一模一样的大理石棋盘被重新摆上，擦拭干净的棋子被精确地按照之前的残局复位。
一切恢复如初，菩提树下依旧宁静，恒河水依旧缓缓流淌，仿佛刚才那血腥、暴力、足以摧毁一个人全部尊严和生命的一幕，只是一场幻梦，或者一次不值一提的除尘。
就在这时，苏米被女仆牵着，从回廊那边走了回来。她的小脸和手都洗得干干净净，头发用柔软的白毛巾轻轻吸干了水分，显得格外清新。她回到棋桌旁，看到光洁的棋盘，微微愣了一下，似乎觉得哪里不太一样，但孩子的注意力很快被未完成的棋局吸引。
“父亲，”她拿起自己那枚被擦得锃亮的黑色“王后”，有些疑惑地歪了歪头，“这盘棋……刚才是不是有人碰过了？怎么感觉……不一样了？”
拉詹已经坐回了原位，脸上重新浮现出那种温和的、属于父亲的微笑，纯净得没有一丝杂质。他伸出手，轻轻抚过苏米柔顺的发丝。
“刚才有些不干净的东西，弄乱了棋盘。”他的声音温柔如水，目光扫过那枚光洁的黑色“王后”，又落回女儿纯真好奇的脸上。
“不过没关系，已经清理干净了。你看，棋子变得更亮了，不是吗？”
他微笑着，拿起一枚白子，轻轻落在棋盘上一个看似无关紧要的位置。
“来，我的明珠，我们继续。该你了。”
阳光透过菩提叶的缝隙，斑驳地洒在光洁的棋盘上，黑白棋子泛
…。。