上薄雾如纱，远处的诵经声随着水波荡漾。
拉詹没有在书房，而是在花园一株巨大的菩提树下，铺了简单的坐垫，与苏米对坐。莫汉垂手侍立在不远处，像一尊沉默的雕像。
苏米刚刚完成清晨的冥想，气息宁静，眼眸清澈如恒河水。她手里把玩着一片刚落的菩提叶，叶脉在晨光中清晰可见。
“我的明珠，”拉詹开口，声音温和如常，“今天，父亲给你讲另一个故事，也是关于一位国王。”
苏米抬起眼睛，认真聆听。
“从前，有一位国王。他有一把很旧但很大的伞，陪他很多年了，为他遮风挡雨。伞虽然旧了，也有些破损，但国王用惯了，觉得还能用些时日，本想过几年再换新的。”拉詹缓缓道来，语调平缓，仿佛在叙述一件微不足道的小事。
“可是，国王身边有一些自作聪明的人。他们看伞旧了，觉得有损国王威严，又或许，他们自己想要这把伞，或者想用这把伞去做点别的什么。于是，他们没有问过国王，就擅自争抢、甚至想要拆解这把旧伞。”
拉詹顿了顿，看向苏米，目光深邃：“宝贝儿，你觉得，国王该怎么做？”
苏米微微偏头，思考着。阳光透过菩提树的枝叶，在她脸上跳跃。她想了一会儿，用清脆的梵语回答道：
“父亲，那些自作聪明的人做错了。伞是属于国王的，是他的 अधिकार。即使国王自己已经不怎么想要那把伞了，甚至准备过几年换掉，但在国王没有明确表示给予或丢弃之前，争抢或拆解伞就是偷窃，就是侵犯了国王的 अधिकार。国王必须惩戒这些人，维护自己的 अधिकार。”
她用的词是“Adhikār”。在梵语中，这个词既指“权利”，也指“权力”。在苏米纯粹的观念里，她强调的是“权利”，是物品所有权不可侵犯的法则。国王的伞属于国王，未经许可拿走便是错。这是天经地义的道理。
拉詹听着女儿的回答，脸上露出了然的、深邃的微笑。他听到的，是“权力”。是国王的威严不容挑衅，是统治的秩序不容破坏。自作聪明的人，僭越了，就必须受到惩戒。至于伞本身是否破旧，是否即将被弃，根本不重要。重要的是，处置它的权力，必须且只能来自国王本人。
“你说得很对，我的明珠。”拉詹赞许地点点头，目光仿佛穿透了时空，看到了遥远的韩国正在发生的一切，“अधिकार 不容侵犯。无论是权利，还是权力。自作聪明的人，往往看不清这一点。他们只
…。。