“它怎么不咬我？”
博罗卡的声音从后面飘过来：“它今天吃饱了。”
露琪卡愣了一会儿，忽然笑了。她把棍子往地上一扔，说：“那我不怕了。”
从那以后，她再也不拿棍子捅草丛了。
中午的时候，他们在一个山坳里停下来歇脚。
说是山坳，其实就是两块大石头中间的一块平地，刚好够所有人挤着坐下。达达让人生火——不是大火，是那种只冒烟不冒火的，怕被看见。
火生起来，烟往天上飘，细细的，一会儿就散了。
卡洛蹲在火边，把干粮分下去。每人一块硬饼，一碗水。饼硬得能砸死人，得泡在水里泡软了才能咬动。孩子们咬不动，哭着不肯吃，大人们就自己嚼软了喂给他们。
拉约什坐在一块石头上，啃着泡软的饼，看着北边的山。
山越来越近了。不是那种远远的青色，是实实在在的，一块一块的石头，一棵一棵的树，看得清纹路。
他忽然想起一个问题。
“奶奶，”他问，“我们要找的人，在哪儿？”
达达坐在他对面，也在啃饼。她嚼得很慢，像是在用牙数数。
“不知道。”她说。
“不知道？”
“不知道。但博罗卡知道。”
拉约什看向博罗卡。博罗卡坐在火边，看着火，火里映出她的脸，白得像纸。
“他们在哪儿？”他问。
博罗卡没有回答。她只是盯着火，盯了很久。然后她伸出手，指着西北方向。
“那边。”她说，“翻过两座山，有个山谷。他们在那儿。”
“你怎么知道？”
“火说的。”
拉约什看着那堆火。火就是火，红黄蓝白，什么也没说。
但博罗卡从来不会错——除了上次说黑袍子的人第二天来，结果第三天来。但那是“看错了”，不是“说错了”。
他决定相信她。
下午的路更难走了。
不是砍树枝的问题，是开始往上爬了。山越来越陡，路越来越斜，独轮车彻底推不动了，只能扔在山脚下，把东西背在身上走。
卡洛把几个老人轮流背上去，背一个，放下来，再下去背另一个。背到第三个的时候，他的腿开始抖，脸憋得通红，汗流得像下雨。
达达走在他旁边，什么也没说，只是伸手扶了一把。
卡洛看了
…。。