皮埃尔的脸瞬间从惨白变成了绛紫色。
他鼻尖上冒出细密的汗珠，眼睛里溢出生理性的泪水。
“好烫！好辣！好臭！”
“但……上帝啊，我的舌头好像在跳舞！”
他狼吞虎咽地往嘴里塞粉，根本顾不上仪态。
不到三分钟，瓷碗被他舔得比洗过还干净。
他抱着空碗，意犹未尽地舔了舔嘴角的红油。
“林侯爷，这种食物……还有吗？”
林凡重新坐回折叠椅上，顺手从兜里掏出一根火腿肠。
他在手里抛了抛，那是王铁匠特制的风干肉肠，满是油脂香。
皮埃尔的目光死死锁在那根肉肠上，随着林凡的手上下晃动。
“想要？”
皮埃尔拼命点头，蓝眼珠里全是渴望。
“想要就拿东西来换。”
林凡从腋下抽出一叠厚厚的牛皮纸，拍在桌上。
上面全是从幕府特使那儿抢来的东瀛文字，还有些弯弯绕绕的洋文。
“把这些关于石见银矿的坐标，还有那些乱七八糟的注释翻译了。”
“大乾汉字我懂，东瀛话我懂，但这法兰语和东瀛语掺和在一起的代码，我看不太顺。”
皮埃尔看了一眼那些纸，脸色有些僵。
“这是我们的最高机密，涉及经纬度和地质脉络。”
林凡把火腿肠撕开一个角，浓郁的肉香味瞬间飘出。
“翻译一页，给半根肉肠。”
“翻译十页，给你加一个油焖大虾罐头。”
“表现好的话，今晚你可以睡在带阳光的二层舱室。”
皮埃尔咽了一口唾沫，劈手夺过那叠纸。
“成交！”
“为了法兰人民的友谊，我觉得语法这种东西应该灵活变通！”
他抓起羽毛笔，对着那堆图纸就开始疯狂输出。
笔尖在纸上划出急促的沙沙声，就像是秋蝉在叫。
“你瞧瞧这法兰语，啰唆得要死，动词变位比我奶奶的皱纹还多。”
“还是大乾汉字好，一撇一捺都是力量感，不废话。”
皮埃尔一边翻，一边为了讨好林凡疯狂吐槽自家的母语。
林凡靠在舱壁上，手里捏着烟杆，眯起眼打量着这个被食物驯服的使臣。
“玄七，去伙房端碗水过来。”
“别让咱们的‘翻译机
…。。