分瓜笑绿嫒。（《燕京岁时记》：八月十五，果饼必圆，分瓜必牙错。西瓜必须参次切出莲花瓣的形状，以像圆。还有古诗曰：“犹怜最小分瓜日，奈许迎春得藕（谐偶）时。”意思是还仅仅是分瓜年纪（瓜剖开是二个八，指十六岁），就期盼着找个好对象的事。所以分瓜既暗合八月十五的赏月，又指十六岁小女孩就盼着嫁个有钱势的人，所以湘云此句是笑绿媛（绿鬓年轻女子）分瓜孜孜于嫁个好对象。和上句黛玉嘲黄发老年自鸣得意于争饼和功名，互相呼应。）
香新荣玉桂，
黛玉笑说：“分瓜可是实实的你的杜撰了。”湘云笑说：“明日咱们对查了出来大家看看，这会子别耽误工夫。”黛玉笑说：“虽如此，下句也不好，犯不着又用玉桂、金兰这样字眼来塞责。”因联道：
色健茂金萱。（萱草又名忘忧草，指代母亲，通常可以用在给皇帝母亲做寿的诗里，说她颜色健壮。萱草开黄色花，看之令人忘忧。有“萱草生堂阶，游子行天涯”，就是游子行前把萱草种在母亲堂前，让母亲看了忘忧，以解相思儿子之意。总之，是跟母亲有关的花。）
蜡烛辉琼宴，
湘云笑说：“金萱二字便宜了你，省了多少力。只是不犯着替他们颂圣去。况且下句你也是塞责了。”黛玉笑说：“你不说玉桂，我难道强对个金萱么？（桂花不知象征什么。）再也要铺陈些富丽，方才是即景之实事。”湘云只得又联道：
觥筹乱绮园。
分曹尊一令，
黛玉笑说：“下句好，只是难对些。”（尊听一个令官给我们分成对手来行令猜拳射覆什么的，这句很精炼。）于是想了一想，联道：
射覆听三宣。
骰彩红成点，
湘云笑说：“三宣有趣，竟化俗为雅了（三宣是令官用三张骨牌凑成一副，叫在席者分别据每张骨牌上的红绿点形状图案来做诗，说成三宣而不说骨牌比较雅）。只是下句又说上骰子（骰子是直接的赌博用品，不够雅了）。”少不得联道：
传花鼓滥喧。
晴光摇院宇，
黛玉笑说：“对的却好。下句又溜了（平淡了），只管拿些风月来塞责。”湘云说：“究竟一直没说到月亮上，也要点缀点缀，方不落题。”（晴光指月光。）黛玉说：“姑且存之，明日再斟酌。”因联说：
素彩接乾坤。（还是月光）
赏罚无宾主，
湘云道：“又说他们作什么（又说回去赌
…。。