们的。”翠缕说：“那边有棵石榴，花蕊里又开出一层花，直开了好几层，真是楼子里起楼子，这也难为它长。”史湘云说：“花草也是同人一样的，气脉充足，长得就多。”翠缕说：“我不信这话。要说跟人一样，我怎么不见人头上又长出个头来的。”
湘云听了，不由得一笑，说：“我说你不用说话，你偏好说。你叫我怎么回答？天地间的东西，都是阴阳二气所生，千奇百怪，都是阴阳顺逆。生出来的东西样子不一样，理儿都是一样的。”翠缕说：“这么说来，从古至今，开天辟地，都是些阴阳了？”湘云笑说：“糊涂东西，越说越放屁。什么‘都是些阴阳’，难道阴阳还一个一个的？‘阴’‘阳’两个字只是一个字，阳尽了就成阴，阴尽了就成阳，不是阴尽了又生出个阳来，阳尽了又生出个阴来。”翠缕说：“这糊涂死我了！什么是个阴阳，没影没形的。我只问姑娘，这阴阳是个什么样儿？”湘云说：“阴阳能有什么样，不过是个气，赋成了个形。比如天是阳，地就是阴；水是阴，火就是阳；日是阳，月就是阴。”（这是当时的科研成果，中国的麦克斯韦方程。）
翠缕听了，笑说：“对对对，我今儿可明白了。难怪人们管日头叫太阳呢，管月亮叫太阴星。就是这么个理了。”湘云笑说：“阿弥佗佛，刚明白了。”翠缕说：“这些大东西（呵呵）有阴阳也对，难道那些蚊子、跳蚤、花儿、草儿、瓦片儿、砖头儿也有阴阳不成？”
湘云说：“怎么没有呢？比如一个树叶儿还分阴阳呢，向上边朝阳的就是阳，背阴朝着下边的就是阴。”翠缕听了，点头笑说：“原来是这样，我可明白了。只是这扇子，怎么是阳，怎么是阴呢？”湘云说：“这正面是阳，背面是阴。”
翠缕又看湘云的腰带丝绦上系着金麒麟，于是笑说：“姑娘，这个难道也有阴阳？”湘云说：“有啊，公的是阳，雌的是阴，怎么没有阴阳呢！”翠缕说：“是了，可是怎么东西都有阴阳，咱们人倒没有阴阳呢？”（这真是糊涂透顶了。）湘云照她脸啐了一口，说：“下流东西，好好走吧！越问越问出好的来了！”（说人分阴阳，对姑娘来讲，有点害羞，所以啐她。）翠缕虽然学问不行，但精神执着，于是笑说：“这有什么不告诉我的呢？我也知道了。”湘云说：“你知道什么了？”翠缕说：“姑娘是阳，我就是阴。”说着，湘云就拿帕子悟住了嘴，呵呵地笑起来。（容易想出来的没想出来，倒把这复杂的想出来了，还说姑娘史湘云是阳，都是可笑的。）翠缕说：“说是了，就笑成这样。”湘云说：“
…。。